[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 14 artiklit

mahl s <m'ahl mahla m'ahla m'ahla, m'ahla[de m'ahla[sid ~ m'ahl/u 22>
taimne ja loomne rakumahl; kul marja-, puuvilja-, juurviljamahl; piltl elujõud, energia
сок <сока, соку, предл. о соке, в соку м>
naturaalsed mahlad натуральные соки
lahjendatud mahl разбавленный сок
apelsinimahl апельсиновый сок
arooniamahl сок аронии ~ черноплодной рябины
juurviljamahl овощной сок
jõhvikamahl клюквенный сок
kasemahl берёзовый сок
kirsimahl вишнёвый сок
koemahl füsiol тканевая жидкость
kurgimahl огуречный сок
lihamahl мясной сок
maomahl füsiol желудочный сок
marjamahl ягодный сок / сок из ягод
porgandimahl морковный сок
puuviljamahl фруктовый сок
sidrunimahl лимонный сок
tomatimahl томатный сок
viinamarjamahl виноградный сок
õunamahl яблочный сок
võilille valge piimjas mahl белый млечный сок одуванчика
mahla pressima выжимать/выжать* ~ выдавливать/выдавить* сок из чего
kevadel hakkab mahl puudes liikuma весной у деревьев начинается сокодвижение
liha haudus omas mahlas мясо тушилось в собственном соку
mahl käärib сок бродит

elu+mahl s <+m'ahl mahla m'ahla m'ahla, m'ahla[de m'ahla[sid ~ m'ahl/u 22>
piltl
сок <сока, соку, предл. о соке, в соку м>,
живительные силы,
жизненные силы
elumahlast pakatavad lehed сочные листья
[kellest] elumahla välja pigistama выжимать/выжать* соки ~ сок из кого

sahvt s <s'ahvt sahvti s'ahvti s'ahvti, s'ahvti[de s'ahvti[sid ~ s'ahvt/e 22>
van mahl
сок <сока, соку, предл. о соке, в соку м>

mehu s <mehu mehu mehu -, mehu[de mehu[sid 17>
viljalihaga mahl
сок с мякотью
ploomimehu сливовый сок с мякотью
õunamehu яблочный сок с мякотью

piim1 s <p'iim piima p'iima p'iima, p'iima[de p'iima[sid ~ p'iim/u 22>
1.
молоко <молока sgt с>,
молочко <молочка sgt с> dem
rõõsk piim свежее молоко
tilgastanud piim скисшее ~ прокисшее молоко
lüpsisoe piim парное молоко
värskelt lüpstud piim свеженадоенное молоко
jahutatud piim охлаждённое молоко
rammus piim жирное молоко
vesine piim жидкое молоко
lahja piim нежирное молоко
albumiinpiim альбуминовое молоко
joogipiim питьевое молоко
kaseiinpiim казеиновое молоко
kotipiim молоко в пакетах
pakipiim молоко в пакетах
pudelipiim молоко в бутылках
rinnapiim грудное молоко
ternespiim молозиво
täispiim цельное ~ натуральное молоко
valkpiim белковое молоко
vitamiinpiim ~ vitaminiseeritud piim витаминизированное молоко
musta lehma piim nlj вода
piima rasvasus жирность молока
piimaga kohv кофе с молоком
piimaga keedetud puder каша [приготовленная] на молоке
piima kurnama цедить/процедить* ~ процеживать/процедить* молоко
lase piim hapuks minna дай молоку скиснуть
piim tõusis keema молоко вскипело
piimale tuli nahk peale молоко подёрнулось ~ покрылось плёнкой
lehmal jääb piim kinni ~ ära у коровы начинается сухостойный период / корова перестаёт доить[ся]
lehm on piimas корова [сейчас] даёт молоко ~ доится / у коровы дойный период
lehm tuli teist korda piima корова отелилась во второй раз
see poiss lõhnab alles piima järele у этого парня ещё молоко на губах не обсохло kõnek
piim lööb pähe kõnek молоко ударило в голову [у кормящей матери]
2. piimjas vedelik
молоко <молока sgt с>,
молочко <молочка sgt с>,
млечный сок
kautšukipiim млечный сок ~ латекс каучуконосов
mesilaspiim пчелиное молочко
sojapiim соевое молоко
tsemendipiim ehit цементное молоко
udupiim piltl молочный туман
võilillepiim ~ võilille piim молоко одуванчиков
3. piimajook
молочный напиток
kirsipiim вишнёвый молочный напиток

kõrre+jook
jook, mille pakendile on kinnitatud joogikõrs
сок с трубочкой

küülus s <k'üülus k'üüluse k'üülus[t k'üülus[se, k'üülus[te k'üülus/i ~ k'üüluse[id 11 ~ 9>
füsiol soolte lümf
хилус <хилуса sgt м>,
млечный сок

mao+hape
seedetraktis, maos leiduv aine, mis on vajalik toidu seedimiseks, toitainete lagundamiseks
желудочный сок

piima+seen s <+s'een seene s'een[t s'een[de, seen[te s'een[i 13>
1. valget piimmahla sisaldav seen
гриб, содержащий млечный сок
2. piimas kasvatatav mikroorganismide kultuur
молочный гриб

õie+nektar s <+n'ektar n'ektari n'ektari[t -, n'ektari[te n'ektare[id 2>
õite mesinäärmeist tekkiv vedelik
нектар <нектара sgt м>,
цветочный сок

karüo+plasma s <+plasma plasma plasma[t -, plasma[de plasma[sid 16>
biol tuumaplasma
кариоплазма <кариоплазмы sgt ж>,
кариолимфа <кариолимфы sgt ж>,
ядерный сок

piimane adj <piimane piimase piimas[t -, piimas[te piimase[id 10>
1. piimaga koos
в молоке
klaas on piimane стакан в молоке
suu on piimane рот испачкан молоком
2. piimjas
молочный <молочная, молочное>,
молочно-белый <молочно-белая, молочно-белое>
piimane udu молочный туман
3. piimmahla sisaldav
содержащий млечный сок
hästi piimased seened грибы, содержащие много млечного сока / сочные грибы

surutis s <surutis surutise surutis[t surutis[se, surutis[te surutis/i 11>
1. vajutis, press
пресс <пресса sgt м>,
гнёт <гнёта sgt м>,
нажим <нажима sgt м>,
иго <ига sgt с> kõrgst
jääsurutis нажим льдов
elati nagu mingi surutise all жили как будто под каким-то гнётом
2. surutud olek, depressioon
депрессия <депрессии sgt ж>,
давление <давления sgt с>
■ südames, hinges vms
тяжесть <тяжести sgt ж>,
теснение <теснения sgt с> piltl,
гнёт <гнёта sgt м> piltl
majanduslik surutis экономическая депрессия
poliitiline surutis политическое давление / политика нажима
3. veini tegemiseks kasutatav pressitud marjamahl
выжатый сок

lateks s <lateks lateksi lateksi[t -, lateksi[te latekse[id 2>
1. taimepiimmahl
латекс <латекса м>,
млечный сок растений
2. keem, tehn polümeerivesidispersioon
латекс <латекса м>
laed on värvitud lateksiga потолки покрашены латексом


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur