[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

piste s <piste p'iste piste[t -, piste[te p'iste[id 6>
1. torge, pistmine
укол <укола м>,
удар <удара м>
■ hammustus, nõele
укус <укуса м>
mesilaspiste ~ mesilase piste укус пчелы
päikesepiste солнечный удар
sääsepiste комариный укус / укус комара
täägipiste укол штыком
mõõga surmav piste смертельный укол шпагой
tundsin jalas põletavat pistet я почувствовал в ноге жгучее покалывание
2. piltl teravus, torge
укол <укола м>,
колкость <колкости ж>,
колкое замечание
sapine piste язвительный укол
vaimukas piste остроумная колкость
pidi taluma sapiseid pisteid ему приходилось слушать язвительные колкости
3. järsk torkav valusööst
колотьё <колотья sgt с> kõnek,
колотье <колотья sgt с> kõnek
pisted külje sees в боку колет / в боку колики / в боку покалывает kõnek / в боку колотьё kõnek
tunnen pisteid rinnas у меня покалывает в груди kõnek
kiirest jooksust lõid pisted paremasse külge от быстрого бега закололо в правом боку
pisted andsid järele [резкая] боль отпустила, перестало колоть kõnek
südamest käis piste läbi [в] сердце кольнуло ka piltl
4. tekst õmblemisel, tikkimisel
стежок <стежка м>
aedpiste подшивочный крестообразный стежок
eelpiste смёточный прямой стежок
jäljenduspiste копировальный стежок
järelpiste размёточный стежок
kinnituspiste закрепляющий ~ вспушной стежок
käsitsipiste ручной стежок
masinpiste машинный стежок
peitpiste потайной подшивочный стежок
pikeerimispiste стегальный стежок
salapiste потайной подшивочный стежок
süstikpiste челночный стежок
tikkpiste стачной стежок
äärestuspiste обмёточный стежок

päikese+; päikse+
солнечный <солнечная, солнечное>,
солнце-,
гелио-,
солнца <род. ед.ч.>
päikeseaasta astr солнечный год
päikeseaeg astr солнечное время
päikeseahi tehn солнечная ~ гелиотермическая печь
päikesehelk солнечное сияние / солнечные блики
päikesejõujaam гелиотермическая электростанция / гелиостанция
päikesekera piltl солнечный шар / солнце
päikeseketas piltl солнечный диск ~ круг / солнце
päikesekiir солнечный луч / луч солнца
päikesekiiritus med солнечное облучение / инсоляция
päikesekivi min солнечный камень
päikesekleit пляжное платье
päikesekollane золотисто-жёлтый / золотисто-блестящий
päikesekonstant astr солнечная постоянная
päikesekummardamine солнцепоклонничество / поклонение солнцу
päikesekuumus [солнечная] жара / [солнечный] зной
päikeseküllane залитый солнечным светом
päikeselõõm ~ päikeselõõsk [солнечный] зной
päikesepatarei el солнечная батарея / батарея солнечных элементов
päikesepeegeldus отражение солнечного света
päikesepiste солнечный удар
päikeseplekk пятно на солнце
päikesepool солнечная сторона
päikesepoolne освещённый солнцем
päikeseprillid солнечные очки / [тёмные] очки от солнца / солнцезащитные очки
päikesepuri солнечный парус
päikesepõletus солнечный ожог
päikeseratas piltl солнечное колесо / солнечный круг / солнце
päikeseravi солнцелечение / гелиотерапия
päikesesapp meteor kõrvalpäike, ebapäike ложное солнце
päikeseseade tehn солнечная установка
päikeseseisak astr солнцестояние
päikesesoojus солнечное тепло
päikesetempel храм солнца
päikesetuul astr солнечный ветер
päikesevaene лишённый солнца / бессолнечный
päikesevalgus солнечный свет
päikesevann солнечная ванна
päikesevarjuk fot солнечная бленда
päikesevarjutus солнечное затмение / затмение солнца
päikeseööpäev astr солнечные сутки