[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

matt2 s <m'att mati m'atti m'atti, m'atti[de m'atti[sid ~ m'att/e 22>
1. jala-, lamamis- vms
мат <мата м>
■ õlg-, niin-
циновка <циновки, мн.ч. род. циновок ж>
istematt мат ~ циновка для сидения
jalamatt мат ~ циновка для ног
kummimatt резиновый мат
kõrkjamatt камышовый мат / камышовая циновка
niinmatt лыковый мат / лыковая циновка / мат ~ циновка из лыка
uksematt мат ~ циновка для ног
võimlemismatt [спортивный] мат
õlgmatt соломенный мат / соломенная циновка
pühi jalad matil puhtaks вытри ноги о мат ~ о циновку
istuti mattidel сидели на циновках ~ на матах
2. maadlusmatt; maadlemise kohta
ковёр <ковра м>
maadlusmatt борцовский ковёр
matile tulevad raskekaallased на ковёр выходят тяжеловесы

õle+
соломенный <соломенная, соломенное>,
соломы <род. ед.ч.>
õlehekslid соломенная сечка ~ резка / сечка ~ резка из соломы / изрубленная солома
õlekarva соломенный / соломенного цвета / цвета соломы / светло-жёлтый / палевый
õlekatus соломенная крыша
õlekott (1) magamisasemeks матрас ~ тюфяк из соломы / сенник / соломенник murd; (2) kott õlgede jaoks мешок для соломы
õlekubu связка ~ вязанка ~ пук соломы
õlematt соломенный мат / соломенная циновка
õleriie etn полотно ~ холст для переноски соломы
õletort ~ õletuust клок соломы
õlevihk сноп ~ связка ~ пук соломы
õlevirn [соломенный] омёт

õlg2 s <'õlg õle 'õlge 'õlge, 'õlge[de 'õlge[sid ~ 'õlg/i 22>
teravilja kõrred
солома <соломы sgt ж>
kuldsed õled золотистая солома
rukkiõled ржаная солома
kubu õlgi связка ~ вязанка ~ пук соломы
õlest ~ õlgedest matt циновка ~ мат из соломы / соломенная циновка / соломенный мат
kuivade õlgede kahin шорох ~ шуршание сухой соломы
õlgedega kaetud katus крытая соломой крыша / соломенная крыша
jõululaupäeva õhtul toodi õled tuppa на Рождество приносили в дом солому