[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

hõimlane s <h'õimlane h'õimlase h'õimlas[t h'õimlas[se, h'õimlas[te h'õimlas/i ~ h'õimlase[id 12 ~ 10?>
1. abikaasapoolne sugulane
свойственник <свойственника м>,
свойственница <свойственницы ж>,
свояк <свояка м>
2. hõimurahva v hõimu liige
соплеменник <соплеменника м>,
соплеменница <соплеменницы ж>,
единоплеменник <единоплеменника м>,
единоплеменница <единоплеменницы ж>

hõimu+kaaslane s <+k'aaslane k'aaslase k'aaslas[t k'aaslas[se, k'aaslas[te k'aaslas/i ~ k'aaslase[id 12 ~ 10?>
соплеменник <соплеменника м>,
соплеменница <соплеменницы ж>,
единоплеменник <единоплеменника м>,
единоплеменница <единоплеменницы ж>

sugu+rahvas s <+rahvas r'ahva rahvas[t -, rahvas[te r'ahva[id 7>
1. sugulasrahvas, hõimurahvas
родственный народ
eestlaste sugurahvas liivlased ливы -- родственный эстонцам народ
2. kellegi rahvuskaaslased, suguvennad
соплеменник <соплеменника м>,
соплеменница <соплеменницы ж>,
сородич <сородича м>

sugu+õde s <+õde 'õe õde -, õde[de õde[sid 18>
naissoost rahvuskaaslane
соплеменница <соплеменницы ж>
■ sookaaslane [naise kohta]
представитель женского пола

õde s <õde 'õe õde -, õde[de õde[sid 18>
1.
сестра <сестры, мн.ч. им. сёстры, род. сестёр, дат. сёстрам ж>
noorem õde младшая сестра
vanem õde старшая сестра
väike õde маленькая ~ малолетняя сестра / сестрёнка kõnek / сестричка kõnek
kasuõde приёмная ~ неродная сестра / названая сестра van
naiseõde сестра жены / свояченица
pärisõde ~ lihane õde родная ~ кровная сестра
ta on mu isa õde она -- сестра моего отца / она мне приходится ~ доводится тёткой по отцу / она мне тётя по отцу
õde-venda sõitsid maale брат с сестрой ~ брат и сестра уехали в деревню
2. usulist ühtekuuluvust märkivana: naissoost usukaaslane, koguduse naisliige vms, ka tiitlina
сестра [во Христе],
единоверка <единоверки, мн.ч. род. единоверок, дат. единоверкам ж>,
единоверная <единоверной ж> kõnek
õde Maria сестра Мария
palveõde сторонница секты / богомолка / молельщица van
õdede klooster женский монастырь
õed ja vennad ~ õed-vennad Issandas братья и сестры во Христе
3. [lähedane] sookaaslane, suguõde
сестра <сестры, мн.ч. им. сёстры, род. сестёр, дат. сёстрам ж> piltl,
сестрица <сестрицы ж> kõnek,
сестрёнка <сестрёнки, мн.ч. род. сестрёнок, дат. сестрёнкам ж> kõnek
■ naissoost rahvuskaaslane
соплеменница <соплеменницы ж>
kursuseõde однокурсница / сокурсница
piimaõde молочная сестра
4. meditsiiniõde
медсестра <медсестры, мн.ч. им. медсёстры, род. медсестёр, дат. медсёстрам ж>,
[медицинская] сестра
operatsiooniõde операционная сестра
palatiõde палатная сестра
valveõde дежурная сестра


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur