[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tatt s <t'att tati t'atti t'atti, t'atti[de t'atti[sid ~ t'att/e 22>
1. kõnek
сопли <соплей pl> madalk
■ sülg
слюни <слюней pl>
pritsib rääkides tatti разговаривая, брызгает[ся] слюной
2. hlv tattnina, nolk
молокосос <молокососа м> kõnek,
сопляк <сопляка м> madalk,
соплячка <соплячки, мн.ч. род. соплячек, дат. соплячкам ж> madalk,
сопливый мальчишка madalk
ise alles tatt ja tuleb mind õpetama этот сопляк будет ещё меня учить madalk, piltl
3. vulg väljendites näkkulöömise kohta
annan sulle vastu ~ mööda tatti! ~ löön sul tati üles! дам ~ врежу тебе по сопатке!

tatt+nina s <+nina nina nina n'inna, nina[de nina[sid ~ nin/u 17>
1. hlv nolk, kollanokk, piimahabe
сопляк <сопляка м> madalk,
соплячка <соплячки, мн.ч. род. соплячек, дат. соплячкам> madalk,
молокосос <молокососа м> kõnek,
сопливый мальчишка madalk
2. kõnek väike klaasita lamp
коптилка <коптилки, мн.ч. род. коптилок, дат. коптилкам ж>,
мигалка <мигалки, мн.ч. род. мигалок, дат. мигалкам ж>
torka tattninale tuli tahti! запали коптилку ~ мигалку! madalk