[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kaasas+käiv adj <+k'äiv k'äiva k'äiva[t -, k'äiva[te k'äiva[id 2>
сопутствующий <сопутствующая, сопутствующее>,
сопровождающий <сопровождающая, сопровождающее>,
сопроводительный <сопроводительная, сопроводительное>
kaasaskäiv nähtus сопутствующее явление

reisi+saatja
inimene, kes saadab ja teenindab reisijaid reisiks ettenähtud marsruudil (nt liinibussis, turismireisil)
сопровождающий <сопровождающего м>,
гид-сопровождающий <гида-сопровождающего м>

saatja s <s'aatja s'aatja s'aatja[t -, s'aatja[te s'aatja[id 1>
1.
провожатый <провожатого м>,
сопровождающий <сопровождающего м>,
сопроводитель <сопроводителя м>
■ teele-
провожающий <провожающего м>
■ vaguni-; teejuht
проводник <проводника м>
■ muusikariistal
аккомпаниатор <аккомпаниатора м>
2. postisaadetise lähetaja
отправитель <отправителя м>,
адресант <адресанта м>
3. raadio-, televisiooni-
передатчик <передатчика м>
ringhäälingusaatja радиовещательный передатчик
ultralühilainesaatja ультракоротковолновый передатчик / передатчик УКВ

trabant s <trab'ant trabandi trab'anti trab'anti, trab'anti[de trab'anti[sid ~ trab'ant/e 22>
1. aj kõrgest soost isiku relvastatud saatja keskajal
оруженосец <оруженосца м>,
телохранитель <телохранителя м>,
охранник <охранника м>
■ üldisemalt: kaaslane, saatja
спутник <спутника м>,
сопроводитель <сопроводителя м>,
сопровождающий <сопровождающего м>
2. astr taevakeha kaaslane
спутник <спутника м>,
сателлит <сателлита м>