|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
nadi+kael s <+k'ael kaela k'aela k'aela, kael[te ~ k'aela[de k'aela[sid ~ k'ael/u 23 ~ 22?>
1. hlv närukael; ka sõimusõnana
негодяй <негодяя м>,
негодяйка <негодяйки, мн.ч. род. негодяек ж>,
подлец <подлеца м>,
дрянь <дряни sgt ж> kõnek
ära selliste nadikaeltega tegemist tee не связывайся с такой дрянью kõnek
2. väänkael, nagamann
сорванец <сорванца м> kõnek,
оголец <огольца м> madalk
igal nadikaelal mootorratas у каждого сорванца мотоцикл kõnek
nagamann s <nagam'ann nagamanni nagam'anni nagam'anni, nagam'anni[de nagam'anni[sid ~ nagam'ann/e 22>
nlj poisijõmpsikas, jõngermann
мальчишка <мальчишки, мн.ч. род. мальчишек м> kõnek,
мальчуган <мальчугана м> kõnek,
пацан <пацана м> madalk,
пацанёнок <пацанёнка, мн.ч. им. пацанята, род. пацанят м> madalk
■ elav
проказник <проказника м>,
озорник <озорника м> kõnek,
сорванец <сорванца м> kõnek,
оголец <огольца м> madalk
algklasside nagamannid пацанята [из] начальных классов madalk
poisi+krants s <+kr'ants krantsi kr'antsi kr'antsi, kr'antsi[de kr'antsi[sid ~ kr'ants/e 22>
ulakas poiss
сорванец <сорванца м> kõnek,
озорник <озорника м> kõnek,
оголец <огольца м> madalk
röövli+nägu s <+nägu n'äo nägu n'äkku, nägu[de nägu[sid 18>
kõnek, piltl röövli käitumisega inimene v loom; ka sõimusõnana
разбойник <разбойника м>,
разбойница <разбойницы ж>,
сорванец <сорванца м>,
сорвиголова <сорвиголовы, вин. сорвиголову, мн.ч. им. сорвиголовы, род. сорвиголов, дат. сорвиголовам м и ж>,
негодник <негодника м>,
негодница <негодницы ж>
kass, röövlinägu, on jälle sahvris кот, разбойник, опять в кладовке
ma teile, röövlinägudele, veel näitan! я вам, сорванцам, ещё покажу!
rüblik s <rüblik rübliku rübliku[t -, rübliku[te rübliku[id 2>
püsimatu põngerjas, marakratt
шалун <шалуна м>,
озорник <озорника м>,
проказник <проказника м> kõnek,
сорванец <сорванца м> kõnek,
попрыгун <попрыгуна м> kõnek,
попрыгунья <попрыгуньи, мн.ч. род. попрыгуний, дат. попрыгуньям ж> kõnek
võru+kael s <+k'ael kaela k'aela k'aela, kael[te ~ k'aela[de k'aela[sid ~ k'ael/u 23 ~ 22?>
vigurivänt, kelm
шалун <шалуна м>,
шалунья <шалуньи, мн.ч. род. шалуний, дат. шалуньям ж>,
шутник <шутника м>,
шутница <шутницы ж>,
озорник <озорника м>,
проказник <проказника м>,
баловник <баловника м> kõnek,
баловница <баловницы ж> kõnek,
резвун <резвуна м> kõnek,
резвунья <резвуньи, мн.ч. им. резвуний, дат. резвуньям ж> kõnek,
сорванец <сорванца м> kõnek,
бедокур <бедокура м> kõnek
väike võrukael маленький шалун ~ озорник ~ проказник / маленький баловник kõnek
parandamatu võrukael неисправимый сорванец kõnek