[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eel+võistlus s ‹hrl mitmuses› <+v'õistlus v'õistluse v'õistlus[t v'õistlus[se, v'õistlus[te v'õistlus/i ~ v'õistluse[id 11 ~ 9>
предварительные соревнования,
отборочные соревнования
ujumise eelvõistlused отборочные соревнования по плаванию

ilu+uisutamis+võistlus s ‹hrl mitmuses› <+v'õistlus v'õistluse v'õistlus[t v'õistlus[se, v'õistlus[te v'õistlus/i ~ v'õistluse[id 11 ~ 9>
соревнования по фигурному катанию

kiir+uisutamis+võistlused pl s <+v'õistlus v'õistluse v'õistlus[t v'õistlus[se, v'õistlus[te v'õistlus/i ~ v'õistluse[id 11 ~ 9>
соревнования по скоростному бегу на коньках

kvalifitseeruma v <kvalifits'eeru[ma kvalifits'eeru[da kvalifits'eeru[b kvalifits'eeru[tud 27>
sport kvalifikatsioonivõistlustelt edasi pääsema
проходить/пройти* квалификационные соревнования
kvalifitseerus finaali он прошёл квалификационные соревнования и вышел в финал

mitme+võistlus s <+v'õistlus v'õistluse v'õistlus[t v'õistlus[se, v'õistlus[te v'õistlus/i ~ v'õistluse[id 11 ~ 9>
sport
многоборье <многоборья с>,
состязания по многоборью,
соревнования по многоборью
kombineeritud mitmevõistlus комбинированное многоборье
kergejõustiku mitmevõistlus многоборье в лёгкой атлетике
ujumise mitmevõistlus многоборье в плавании
Eesti meister sprinterite mitmevõistluses чемпион Эстонии по многоборью среди спринтеров
kogus mitmevõistluses kuuskümmend viis punkti он набрал в многоборье шестьдесят пять очков

naiskonna+võistlused pl s <+v'õistlus v'õistluse v'õistlus[t v'õistlus[se, v'õistlus[te v'õistlus/i ~ v'õistluse[id 11 ~ 9>
соревнования среди женских команд,
соревнования среди женщин

paadi+ralli
hrl kummipaatide võidusõit
соревнования на надувных лодках

purjelaua+võistlus; purjelaua+võistlused pl
purjelauasõidus peetav võistlus
соревнования по виндсёрфингу

purje+spordi+võistlused pl s <+v'õistlus v'õistluse v'õistlus[t v'õistlus[se, v'õistlus[te v'õistlus/i ~ v'õistluse[id 11 ~ 9>
состязания по парусному спорту,
соревнования по парусному спорту,
парусная регата

ring+raja+sõit s <+s'õit sõidu s'õitu s'õitu, s'õitu[de s'õitu[sid ~ s'õit/e 22>
sport
мотогонки <мотогонок plt>,
соревнования по мотогонкам

suusa+võistlus s ‹hrl mitmuses› <+v'õistlus v'õistluse v'õistlus[t v'õistlus[se, v'õistlus[te v'õistlus/i ~ v'õistluse[id 11 ~ 9>
sport
лыжные соревнования,
лыжные состязания,
лыжные гонки,
первенство по лыжному спорту,
состязания по лыжному спорту,
соревнования по лыжным гонкам,
соревнование по лыжному бегу,
лыжный пробег,
соревнования по лыжам kõnek,
состязания по лыжам kõnek

tiitli+võistlused pl
kõrgetasemelised võistlused riigi vm piirkonna parima võistleja või võistkonna selgitamiseks mingil spordialal
титульные соревнования,
титульный матч
Eesti tiitlivõistlustel osales ligi 200 karatekat в титульных соревнованиях Эстонии участвовало более 200 каратистов

triatloni+võistlus s <+v'õistlus v'õistluse v'õistlus[t v'õistlus[se, v'õistlus[te v'õistlus/i ~ v'õistluse[id 11 ~ 9>
sport
соревнования по триатлону

võistlus s <v'õistlus v'õistluse v'õistlus[t v'õistlus[se, v'õistlus[te v'õistlus/i ~ v'õistluse[id 11 ~ 9>
spordi-
соревнования <соревнований pl>,
состязание <состязания с>
■ konkurss
конкурс <конкурса м>
■ konkurents
конкуренция <конкуренции sgt ж>,
соперничество <соперничества sgt с>,
соревнование <соревнования sgt с> kõnek ka piltl
rahvusvahelised võistlused ujumises международные соревнования по плаванию
karikavõistlus кубковые соревнования / соревнования на кубок чего
kergejõustikuvõistlus соревнования по лёгкой атлетике
künnivõistlus соревнования пахарей
kirjandite võistlus конкурс на лучшее сочинение
võistlus ilusaima koduaia selgitamiseks конкурс на самый живописный сад [при доме]
võistlus[t]est võtsid osa meie parimad kergejõustiklased в соревнованиях ~ в состязаниях участвовали наши лучшие легкоатлеты
kuulutati välja võistlus parima solisti tiitlile объявили конкурс на титул ~ на звание лучшего солиста

võistlus+
состязательный <состязательная, состязательное>,
гоночный <гоночная, гоночное>,
спортивный <спортивная, спортивное>,
конкурсный <конкурсная, конкурсное>,
соревнования <род. ед.ч.>,
соревнований <род. мн.ч.>,
состязания <род. ед.ч.>,
состязаний <род. мн.ч.>,
конкурса <род. ед.ч.>
võistlusala вид соревнований ~ состязаний
võistlusareen спортивная арена / арена спортивных соревнований ~ состязаний
võistlusdistants sport дистанция соревнований ~ состязаний / дистанция гонок
võistlusdress спортивный костюм для соревнований ~ для состязаний
võistlushooaeg состязательный сезон / сезон соревнований ~ состязаний
võistlusjaht sport гоночная яхта
võistlusjalgratas sport гоночный велосипед
võistlusjuhend sport регламент соревнований ~ состязаний
võistluskalender календарь ~ расписание соревнований ~ состязаний
võistluskatsed конкурсные испытания
võistluskava расписание соревнований ~ состязаний
võistluskeeld sport дисквалификация / запрещение участвовать в соревнованиях
võistlusklass sport класс состязаний ~ соревнований
võistluskogemused состязательный опыт / опыт состязаний ~ соревнований
võistluskontsert конкурсный концерт / концерт-конкурс
võistluslask sport зачётный выстрел
võistluslaul конкурсная песня
võistlusluba (1) luba osaleda разрешение участвовать в соревнованиях / допуск к соревнованиям; (2) luba korraldada разрешение проводить соревнования / разрешение на право проведения соревнований
võistlusmaa sport дистанция соревнований ~ состязаний / дистанция гонок
võistlusmäärused правила соревнований ~ состязаний
võistlusmäärustik sport регламент ~ правила соревнований
võistluspaik место состязаний ~ соревнований
võistluspartner (1) vastasmängija соперник / соперница / противник / противница; (2) võistkonnakaaslane партнёр в соревнованиях ~ в состязаниях
võistluspaus перерыв ~ пауза в соревнованиях ~ в состязаниях
võistlusprojekt ehit конкурсный проект
võistluspurjetamine sport соревнования ~ состязания по парусному спорту / парусная регата
võistlusrada sport трасса для соревнований ~ для состязаний
võistlussari серия ~ цикл соревнований ~ состязаний
võistlussport sport состязательный спорт
võistlustants танцевальный спорт
võistlustingimused (1) eeldus v ettekirjutus võistlusel osalemiseks условия конкурса; (2) üldine olukord võistluste läbiviimiseks условия для [проведения] соревнований ~ состязаний
võistlustrass трасса для соревнований ~ для состязаний
võistlustulemused результаты состязания ~ соревнования ~ конкурса
võistlustuli piltl [напряжённое] спортивное сражение
võistlustöö конкурсная работа
võistlusvorm (1) sportlase jõudlusvõime kohta спортивная форма; (2) võistluse läbiviimise moodus форма соревнований ~ состязаний
võistlusvõime конкурентоспособность
võistlusvõimeline конкурентоспособный
võistlusvõimetu неконкурентоспособный