[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

helme+mänd
Skandinaavia poolsaare lõunaosas ja selle naaberaladel muistsel ajal kasvanud okaspuu, mille vaigust on tekkinud enamik Läänemere piirkonna merevaiku (Pinus succinifera)
янтароносная сосна

mänd2 s <m'änd männi m'ändi m'ändi, m'ändi[de m'ändi[sid ~ m'änd/e 22>
1. bot igihaljas okaspuu (Pinus)
сосна <сосны, мн.ч. им. сосны, род. сосен ж>
harilik mänd bot (Pinus sylvestris) обыкновенная сосна
valge mänd bot (Pinus strobus) белая сосна
mastimänd мачтовая сосна
mägimänd bot (Pinus mugo ~ montana) горная сосна
rabamänd болотная сосна / сосна, растущая на болоте
rannamänd прибрежная сосна
mändide kohin шум сосен
2. puit
сосна <сосны sgt ж>,
сосновая древесина,
древесина сосны
mänd on vastupidav ehituspuit сосновая древесина -- прочный строительный лесоматериал
männist kirjutuslaud письменный стол из сосновой древесины ~ из сосны

pedak s <pedak pedaku pedaku[t -, pedaku[te pedaku[id 2>
1. pedakas, mänd
сосна <сосны, мн.ч. им. сосны, род. сосен ж>
2. murd väike männimets, männitukk
сосновый лесок,
небольшой сосняк

pedakas s <pedakas pedaka pedaka[t -, pedaka[te pedaka[id 2>
mänd
сосна <сосны, мн.ч. им. сосны, род. сосен ж>
jässakad pedakad приземистые ~ кряжистые ~ коренастые сосны

piinia s <p'iinia p'iinia p'iinia[t -, p'iinia[te p'iinia[id 1>
bot itaalia mänd (Pinus pinea)
пиния <пинии ж>,
итальянская сосна

seeder s <s'eeder s'eedri s'eedri[t -, s'eedri[te s'eedre[id 2>
1. bot (Cedrus)
кедр <кедра м>
atlase seeder bot (Cedrus atlantica) атласский кедр
2. puit
кедр <кедра sgt м>,
кедровая древесина,
древесина кедра
seedriga vooderdatud seinad отделанные кедром стены
3. kõnek seedermänd
кедровая сосна

seeder+mänd s <+m'änd männi m'ändi m'ändi, m'ändi[de m'ändi[sid ~ m'änd/e 22>
кедровая сосна
alpi seedermänd bot (Pinus cembra) кедровая европейская сосна
siberi seedermänd bot (Pinus sibirica) кедровая сибирская сосна
kääbus-seedermänd bot (Pinus pumila) кедровый стланик / кедровник