[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

männi+
сосновый <сосновая, сосновое>,
сосны <род. ед.ч.>
männiekstrakt farm сосновая настойка / сосновый экстракт
männihalg сосновое полено
männiistandik mets сосновое насаждение
männiistik mets сосновый саженец / саженец сосны
männijuur сосновый корень / корень сосны
männijuurikas сосновое корневище / толстый сосновый корень
männijändrik кряжистая ~ приземистая сосна
männijäss сосёнка / хилая сосна
männikasvud сосновые ростки
männikedrik zool (Dendrolimus pini) сосновый коконопряд
männikoor сосновая кора / кора сосны
männikoorelutikas zool (Aradus cinnamomeus) сосновый подкорный клоп
männikorp сосновая корка / корка сосны
männikultuur mets культура сосны / сосновая культура
männikäbi сосновая шишка / шишка сосны
männilaast сосновая щепка ~ стружка ~ щепа
männilatv верхушка ~ вершина ~ макушка сосны
männimets сосновый лес ~ бор / сосняк
männiokas сосновая игла ~ иголка
männioks сосновая ветка / ветка сосны
männipalk сосновое бревно / соснина
männipeerg сосновая лучина ~ щепка
männipess bot (Phellinus pini, Trametes pini) сосновая губка
männi-pigirooste mets сосновый вертун
männipuistu mets сосновое насаждение / сосновый древостой
männipuit сосновая древесина / древесина сосны
männipuu (1) сосна; (2) puit сосновая древесина / древесина сосны / сосна / соснина
männiseeme сосновое семя
männiseemik mets сосновый сеянец
männiseep сосновое ~ хвойное мыло
männitaim сосновый саженец / саженец сосны
männitõrv сосновая смола / сосновый дёготь
männitüvi сосновый ствол / ствол сосны
männivaik сосновая смола ~ живица
männivaksik zool (Bupalus piniarius) сосновая пяденица
männiõli сосновое масло
männiöölane zool (Panolis flammea) сосновая совка

tõrv s <t'õrv tõrva t'õrva t'õrva, t'õrva[de t'õrva[sid ~ t'õrv/u 22>
смола <смолы, мн.ч. им. смолы ж>,
дёготь <дёгтя sgt м>
kasetõrv берёзовая смола / дёготь
kivi[söe]tõrv каменноугольная смола
männitõrv сосновая смола
puidutõrv ~ puutõrv ~ puust aetud ~ põletatud tõrv древесная смола
uttetõrv первичная смола
tõrvaga immutatud paat пропитанная смолой ~ просмолённая лодка
tõrva sisaldav seep дегтярное ~ дегтевое мыло
tõrva ajama ~ keetma варить ~ кипятить ~ гнать смолу / курить смолу piltl
laevade plangutust immutati tõrvaga обшивку судов пропитывали смолой ~ смолили
tilk tõrva meepotis piltl капля ~ ложка дёгтя ~ дёгтю в бочке мёда