[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

tardumus s <t'ardumus t'ardumuse t'ardumus[t t'ardumus[se, t'ardumus[te t'ardumus/i 11>
tardunud olek
оцепенелость <оцепенелости sgt ж>,
оцепенение <оцепенения sgt с>,
состояние оцепенения
■ med stuupor
ступор <ступора sgt м>
külmatardumus оцепенение от холода
jäsemete tardumus оцепенение ~ окостенелость конечностей
kõigusoojased loomad vajuvad tardumusse пойкилотермные животные впадают в оцепенение
haige on langenud tardumusse больной впал ~ погрузился в ступор

tardumus+seisund s <+seisund seisundi seisundi[t -, seisundi[te seisunde[id 2>
состояние оцепенения

tarretama v <tarreta[ma tarreta[da tarreta[b tarreta[tud 27>
1. tarduma panema, kangestama, jäigastama
холодить <-, холодит> кого-что piltl,
леденить <-, леденит> кого-что piltl,
сковывать <-, сковывает> / сковать* <-, скуёт> кого-что piltl,
приводить/привести* в состояние оцепенения кого-что
külm tarretas pori kõvaks мороз сковал грязь
hirm paneb vere tarretama страх холодит кровь / от страха кровь стынет в жилах piltl
kramp tarretas lihased судорога свела ~ стянула мышцы
hädakisa tarretas meid paigale крик о помощи привёл нас в оцепенение
2. tarretuma, tarduma
застывать <застываю, застываешь> / застыть* <застыну, застынешь> от чего,
цепенеть <цепенею, цепенеешь> / оцепенеть* <оцепенею, оцепенеешь> от чего,
замирать <замираю, замираешь> / замереть* <замру, замрёшь; замер, замерла, замерло> от чего,
столбенеть <столбенею, столбенеешь> / остолбенеть* <остолбенею, остолбенеешь> от чего,
костенеть <костенею, костенеешь> / окостенеть* <окостенею, окостенеешь> от чего
pisarad tarretasid põskedel слёзы застыли на щеках piltl
tarretanud jalad окостенелые ноги
tarretanud pilk остолбенелый взгляд kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur