[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ellu+rakendamine s <+rakendamine rakendamise rakendamis[t rakendamis[se, rakendamis[te rakendamis/i 12>
осуществление <осуществления sgt с>,
исполнение <исполнения sgt с>,
реализация <реализации sgt ж>,
претворение в жизнь,
проведение в жизнь
otsuste ellurakendamine претворение в жизнь ~ осуществление ~ реализация ~ исполнение решений

ellu+viimine s <+v'iimine v'iimise v'iimis[t v'iimis[se, v'iimis[te v'iimis/i ~ v'iimise[id 12 ~ 10?>
реализация <реализации sgt ж>,
осуществление <осуществления sgt с>,
исполнение <исполнения sgt с>,
претворение в жизнь,
воплощение в жизнь,
проведение в жизнь
plaanide elluviimine осуществление ~ реализация планов / претворение планов в жизнь
uute ideede elluviimine претворение в жизнь новых идей

juris+diktsioon s <+diktsi'oon diktsiooni diktsi'ooni diktsi'ooni, diktsi'ooni[de diktsi'ooni[sid ~ diktsi'oon/e 22>
jur õigusemõistmine; kohtualluvus
юрисдикция <юрисдикции sgt ж>,
правосудие <правосудия sgt с>,
осуществление правосудия

teoks+saamine s <+s'aamine s'aamise s'aamis[t s'aamis[se, s'aamis[te s'aamis/i ~ s'aamise[id 12 ~ 10?>
teostumine, täitumine
воплощение <воплощения sgt с>,
осуществление <осуществления sgt с>,
исполнение <исполнения sgt с>,
претворение [чего] в жизнь
unistuse teokssaamine осуществление ~ исполнение мечты

teoks+tegemine s <+tegemine tegemise tegemis[t tegemis[se, tegemis[te tegemis/i 12>
teostamine, elluviimine, ellurakendamine
осуществление <осуществления sgt с>,
исполнение <исполнения sgt с>,
выполнение <выполнения sgt с>,
реализация <реализации sgt ж>,
претворение в действительность,
претворение в жизнь
mõtte teokstegemine polnud kerge нелегко было претворить в жизнь ~ осуществить ~ реализовать замысел

teostus s <t'eostus t'eostuse t'eostus[t t'eostus[se, t'eostus[te t'eostus/i ~ t'eostuse[id 11 ~ 9>
teostamine, selle tulemus
осуществление <осуществления sgt с>,
выполнение <выполнения sgt с>,
исполнение <исполнения sgt с>,
реализация <реализации sgt ж>,
оформление <оформления sgt с>

täide+minek s <+minek mineku mineku[t -, mineku[te mineku[id 2>
täitumine
исполнение <исполнения sgt с>,
осуществление <осуществления sgt с>,
свершение <свершения sgt с>,
сбывание <сбывания sgt с>
ennustuste täideminek сбывание ~ исполнение предсказаний

täide+saatmine s <+s'aatmine s'aatmise s'aatmis[t s'aatmis[se, s'aatmis[te s'aatmis/i ~ s'aatmise[id 12 ~ 10?>
выполнение <выполнения sgt с>,
осуществление <осуществления sgt с>,
[приведение в] исполнение
kohtuotsuse täidesaatmine приведение в исполнение приговора