[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

paar+sada num pron <p'aar+sada paari+saja p'aari+sada ~ p'aari+sada[t -, paari+sada[de paari+sada[sid 18>
umbes kakssada
несколько сот,
около двухсот,
сотни две kõnek
paarsada sammu suurest teest примерно в двухстах шагах от большой дороги
paarsada meetrit kaugemal примерно в двухстах метрах отсюда
paarisaja aasta pärast через несколько сот лет
mul on ainult paarsada krooni у меня только около двухсот крон
paarisajale loomale projekteeritud laut хлев, спроектированный примерно на двести голов скота
mehed tegid ~ võtsid paarsada grammi мужчины выпили по две стограммовые [рюмки водки] / мужчины сделали по двести грамм[ов] kõnek

sada num <sada saja sada ~ sada[t -, sada[de sada[sid ~ sad/u 18>
1. põhiarv; vastava hulga, koguse kohta; arvulise järjekorra kohta
сто <ста>
■ hulga kohta
сотня <сотни, мн.ч. род. сотен, дат. сотням ж>
kaks korda sada on kakssada дважды сто -- двести
kümme korda kümme on sada десятью десять -- сто
loe sajani! считай до ста!
viissada пятьсот
sada viisteist сто пятнадцать
sada tuhat сто тысяч
sada viiskümmend сто пятьдесят
sada krooni сто крон
sada grammi konjakit сто грамм[ов] коньяка
kohal oli umbes sada inimest присутствовало около сотни ~ около ста человек
leheküljel sada на странице сто / на сотой странице
2. märgib rohkust
сотни <сотен, дат. сотням pl> kõnek
sadade kaupa сотнями
mul oli kogu aeg sada peal я всё время был в запарке kõnek
3. liitsõna järelosana
aastasada столетие / век