[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

põrutus s <põrutus põrutuse põrutus[t põrutus[se, põrutus[te põrutus/i 11>
1. põrutamine; põrutav löök
тряска <тряски sgt ж>,
стук <стука м>,
грохот <грохота м>
vankri põrutus munakivisel teel тряска телеги на ~ по булыжной мостовой
põrutus uksele ~ vastu ust стук в дверь
pikse põrutus грохот ~ раскаты грома
viskas ukse kõva põrutusega kinni он с треском захлопнул дверь
2. med teat vigastus, kontusioon
сотрясение <сотрясения с>,
ушиб <ушиба м>,
контузия <контузии ж>
ajupõrutus сотрясение мозга
kaotasin põrutuse tagajärjel teadvuse вследствие ~ в результате контузии я потерял сознание
3. piltl hingeline vapustus
[душевное] потрясение
ema surmaga kaasnenud põrutusest andis kaua toibuda она долго не могла прийти в себя от потрясения после смерти матери

raputus s <raputus raputuse raputus[t raputus[se, raputus[te raputus/i 11>
raputamine
тряска <тряски sgt ж>,
потряхивание <потряхивания sgt с> kõnek
■ üksikjuhtumina
встряхивание <встряхивания sgt с>,
встряска <встряски sgt ж>,
сотрясение <сотрясения sgt с>
haige ei kannata raputust больной не терпит тряски

vape s <vape v'appe vape[t -, vape[te v'appe[id 6>
vappumine
трясение <трясения sgt с>,
содрогание <содрогания sgt с>,
сотрясение <сотрясения sgt с>,
дрожание <дрожания sgt с>
naeruvape содрогание от смеха
maapinna vapped содрогание ~ дрожание ~ сотрясение ~ трясение земли

vapustus s <vapustus vapustuse vapustus[t vapustus[se, vapustus[te vapustus/i 11>
потрясение <потрясения с> ka piltl,
травма <травмы ж>,
сотрясение <сотрясения с> ka med,
ошеломление <ошеломления sgt с>
sügav hingeline vapustus глубокое душевное потрясение / глубокая душевная травма
sotsiaalsed vapustused социальные потрясения
ajuvapustus сотрясение мозга
närvivapustus нервное потрясение ~ сотрясение
vapustused ühiskonnas общественные потрясения / потрясения в обществе


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur