[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

osaline1 s adj <osaline osalise osalis[t osalis[se, osalis[te osalis/i 12>
1. s osavõtja
участник <участника м>,
участница <участницы ж>,
соучастник <соучастника м>,
соучастница <соучастницы ж>,
член <члена м>
■ millestki osasaaja
лицо, причастное к чему
mõtteosaline единомышленник / единомышленница
vandenõu osalised участники заговоры
rahulepingu osalised участники ~ стороны мирного договора
sai menu osaliseks он достиг успеха
sai õnnetuse osaliseks его постигло несчастье
2. s osatäitja, rolli esitaja
исполнитель роли кого-чего,
исполнитель партии кого-чего,
исполнительница роли кого-чего,
исполнительница партии кого-чего,
действующее лицо
peaosaline (1) исполнитель главной роли; (2) главное действующее лицо / главный герой
näidendi osalised действующие лица пьесы
3. adj mittetäielik
частичный <частичная, частичное; частичен, частична, частично>,
неполный <неполная, неполное; неполон, неполна, неполно, неполны>
osaline kuuvarjutus частичное ~ частное затмение Луны
osalised homonüümid частичные омонимы
osaline töövõimetus частичная нетрудоспособность
osaline vahetatavus неполная взаимозаменяемость

osanik s <osan'ik osaniku osan'ikku osan'ikku, osanik/e ~ osan'ikku[de osan'ikk/e ~ osan'ikku[sid 25>
1.
пайщик <пайщика м>,
пайщица <пайщицы ж>
aktsiaseltsi osanikud пайщики акционерного общества / акционеры
astus ~ hakkas osanikuks он стал пайщиком
2. osavõtja v osasaaja
участник <участника м>,
участница <участницы ж>,
соучастник <соучастника м>,
соучастница <соучастницы ж>
plaani teokstegemises tahtsid kõik osanikud olla в претворении плана в жизнь хотели участвовать все

osa+võtja s <+v'õtja v'õtja v'õtja[t -, v'õtja[te v'õtja[id 1>
участник <участника м>,
участница <участницы ж>,
соучастник <соучастника м>,
соучастница <соучастницы ж>
konverentsist osavõtjad участники конференции
streigist osavõtja участник ~ участница забастовки


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur