[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

sotsiaal+
социальный <социальная, социальное>,
соц-,
социал-,
социально-
sotsiaalabi социальная помощь
sotsiaaldarvinism социал-дарвинизм
sotsiaaldemokraat социал-демократ / эсдек van
sotsiaaldemokraatia социал-демократия
sotsiaaldemokraatlik социал-демократический
sotsiaaldemokratism социал -демократизм
sotsiaalgeograafia социальная география
sotsiaalhooldus ~ sotsiaalhoolekanne социальное обеспечение / соцобеспечение
sotsiaalhügieen med социальная гигиена
sotsiaalkorter социальная квартира
sotsiaal-kultuuriline социально-культурный
sotsiaal-majanduslik социально-экономический
sotsiaalmaks maj социальный налог
sotsiaalministeerium министерство социального обеспечения
sotsiaalminister министр социальных дел
sotsiaalnõunik социальный советник
sotsiaalpedagoogika социальная педагогика
sotsiaalpoliitika социальная политика
sotsiaalpoliitiline социально-политический
sotsiaalpsühholoogia социальная психология
sotsiaalpsühholoogiline социально-психологический
sotsiaalteadlane социолог / обществовед
sotsiaalteadused социальные ~ общественные науки
sotsiaaltoetus социальное пособие / пособие по социальному страхованию
sotsiaaltöötaja социальный работник

toetus s <t'oetus t'oetuse t'oetus[t t'oetus[se, t'oetus[te t'oetus/i ~ t'oetuse[id 11 ~ 9>
1. toetamine
поддержка <поддержки sgt ж>
■ tugi; [kaas]abi
опора <опоры ж>,
содействие <содействия с>,
подспорье <подспорья sgt с>,
помощь <помощи sgt ж> в чём,
подкрепление <подкрепления sgt с> ka sõj,
подмога <подмоги sgt ж> kõnek
võttis mul toetuseks käe alt kinni чтобы поддержать меня, он взял меня под руку
seina toetuseks läheb tarvis palki для подпорки стены понадобится бревно
võtsin sõbra toetuseks sõna я высказался ~ выступил в поддержку друга
ettepanek ei leidnud toetust предложение не встретило поддержки / предложение не поддержали
läks sõprade toetusel võistlema при поддержке ~ при содействии друзей он пошёл на соревнования
ronis sõbra toetusel kivi otsa друг помог ему взобраться на камень / с помощью друга он взобрался на камень
2. rahaline vm abi
пособие <пособия с>,
субсидия <субсидии ж>,
дотация <дотации ж> maj,
вспоможение <вспоможения с> van
rahaline toetus денежное пособие / денежная ~ финансовая помощь / субсидия / дотация
riiklik toetus государственное пособие / государственная субсидия / [государственная] дотация
ühekordne toetus единовременное пособие
eluasemetoetus пособие на жилище
haigustoetus пособие по болезни ~ по временной нетрудоспособности
invaliidsustoetus пособие по инвалидности
lastetoetus пособие на детей
matusetoetus пособие на погребение
sotsiaaltoetus социальное пособие / пособие по социальному страхованию
sünni[tus]toetus ~ toetus lapse sünni puhul пособие на рождение ребёнка
uurimistoetus пособие ~ стипендия для проведения исследовательских работ / грант
vallandustoetus выходное [пособие]
ülalpidamistoetus пособие на проживание
toetus lasterikastele peredele пособие многодетным семьям
elatub toetusest он живёт на пособие
ajakirja anti välja kultuurkapitali toetusel журнал выходил ~ издавали при поддержке фонда капитала культуры