[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 11 artiklit

harmoonia s <harm'oonia harm'oonia harm'oonia[t -, harm'oonia[te harm'oonia[id 1>
гармония <гармонии sgt ж> ka muus,
сочетание <сочетания sgt с>,
благозвучие <благозвучия sgt с>,
созвучие <созвучия sgt с>
huvide harmoonia гармония ~ сочетание ~ взаимное соответствие интересов
iseloomude harmoonia гармония ~ сочетание характеров
sisu ja vormi harmoonia сочетание содержания и формы
värvide harmoonia гармония красок
helitöö hea harmoonia гармония ~ благозвучие ~ хорошее созвучие музыкального произведения
harmooniat õpetama преподавать гармонию

kiir+klahv
info klahv sagedase funktsiooni kiireks käivitamiseks (nt arvutiklaviatuuril)
сочетание клавиш,
клавиша быстрого доступа,
горячая клавиша piltl

klahvi+kombinatsioon
teataval viisil koos toimivad klahvid (nt arvutiklaviatuuril)
комбинация клавиш,
сочетание клавиш

kombinatsioon s <kombinatsi'oon kombinatsiooni kombinatsi'ooni kombinatsi'ooni, kombinatsi'ooni[de kombinatsi'ooni[sid ~ kombinatsi'oon/e 22>
1. koosesinemine; teatav kogum v rühmitis
комбинация <комбинации ж>,
сочетание <сочетания с>
helikombinatsioon ~ helide kombinatsioon комбинация ~ сочетание звуков
häälikukombinatsioon lgv звуковая комбинация / комбинация ~ сочетание звуков
värvikombinatsioon комбинация ~ сочетание красок
punase ja rohelise kombinatsioon комбинация ~ сочетание зелёного с красным
2. kaval plaan v tegutsemiskava
комбинация <комбинации ж>,
ухищрение <ухищрения с>,
уловка <уловки, мн.ч. род. уловок ж>
osav kombinatsioon ловкая комбинация / ловкий приём / уловка
sepitseb igasuguseid kombinatsioone строит разные комбинации / выдумывает различные уловки
tema kombinatsioonid ei läinud läbi его комбинации ~ ухищрения ~ уловки не прошли
3. sport mänguvõtete kogum
комбинация <комбинации ж>
malekombinatsioon шахматная комбинация
ründekombinatsioon комбинация нападения
meeskonna mängus oli ilusaid kombinatsioone в игре команды были красивые комбинации

konsonant+ühend s <+ühend ühendi ühendi[t -, ühendi[te ühende[id 2>
lgv kaashäälikuühend
сочетание согласных

koos+kõla s <+kõla kõla kõla k'õlla, kõla[de kõla[sid 17>
1. vastavus, harmoonia
сочетание <сочетания sgt с>,
соответствие <соответствия sgt с>,
гармония <гармонии sgt ж>,
согласованность <согласованности sgt ж>
■ üksmeel
согласие <согласия sgt с>
värvide kooskõla сочетание ~ гармония красок ~ цветов
huvide kooskõla сочетание интересов
teod ja sõnad ei ole kooskõlas слова не сочетаются с делами
see on seadusega kooskõlas это соответствует закону
määrus ei ole põhiseadusega kooskõlas постановление находится в противоречии с конституцией / постановление противоречит конституции
nende vahel valitseb täielik kooskõla между ними царит полное согласие
raske oli kõike kooskõlla viia трудно было привести всё в соответствие ~ согласовать ~ сочетать всё
2. muus mitme heli samaaegne kõlamine
созвучие <созвучия с>

kooslus s <k'ooslus k'oosluse k'ooslus[t k'ooslus[se, k'ooslus[te k'ooslus/i ~ k'oosluse[id 11 ~ 9>
1. koosesinemine
сочетание <сочетания с>
muldade kooslus сочетание почв
2. biol organismide kooselu vorme, tsönoos
сообщество <сообщества с>,
[био]ценоз <[био]ценоза м>
elukooslus биоценоз / биологическое сообщество
taimekooslus растительное сообщество / сообщество растений / фитоценоз

seostus s <s'eostus s'eostuse s'eostus[t s'eostus[se, s'eostus[te s'eostus/i ~ s'eostuse[id 11 ~ 9>
seostamine
увязывание <увязывания sgt с>,
связывание <связывания sgt с>,
сочетание <сочетания sgt с>
■ seostumine
сочетаемость <сочетаемости sgt ж>
ehitise hea seostus loodusega хорошая сочетаемость здания с природой

sobitus s <sobitus sobituse sobitus[t sobitus[se, sobitus[te sobitus/i 11>
1. kaasabi
содействие <содействия sgt с>,
поддержка <поддержки sgt ж>
■ vahendus
посредничество <посредничества sgt с>
teejuhi sobitusel leidsime hea ööbimispaiga при содействии ~ с помощью проводника мы нашли хороший ночлег
2. kokkusobitamine
пригонка <пригонки sgt ж>,
подгонка <подгонки sgt ж>,
подлаживание <подлаживания sgt с>
■ ühtesobitus
сочетание <сочетания sgt с>
■ külgesobitamine
прилаживание <прилаживания sgt с> kõnek,
приладка <приладки sgt ж> kõnek

ühend s <ühend ühendi ühendi[t -, ühendi[te ühende[id 2>
1. keem
соединение <соединения с>
keemilised ühendid химические соединения
orgaanilised ühendid органические соединения
küllastumata ühend ненасыщенное соединение
2. ühendamise v ühinemise tulemus
сочетание <сочетания с>,
соединение <соединения с>,
объединение <объединения с>
häälikuühend lgv звукосочетание / сочетание звуков
sõnaühend lgv словосочетание / словесное сочетание
verbiühend lgv глагольное [слово]сочетание
3. mat hulkade summa
соединение <соединения с>,
объединение <объединения с>

ühte+langevus s <+l'angevus l'angevuse l'angevus[t l'angevus[se, l'angevus[te l'angevus/i 11>
ühtelangemine
совпадение <совпадения с>,
сочетание <сочетания с>,
совместимость <совместимости sgt ж>
arvamuste ühtelangevus совпадение мнений


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur