[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kissis adv adj <k'issis>
сощурив,
прищурив,
зажмурив,
прищуренный <прищуренная, прищуренное>,
сощуренный <сощуренная, сощуренное>,
зажмуренный <зажмуренная, зажмуренное>
silmad olid eredast valgusest pisut kissis от яркого света глаза были прищурены ~ сощурены ~ зажмурены
uurib midagi kissis silmil ~ kissis silmadega он рассматривает что-то сощурив ~ прищурив глаза

pilukil adv adj <pilukil>
1. adv poolsuletud laugudega, vidukil
прищурив,
сощурив,
с прищуром
■ paokil
приоткрыто,
полуоткрыто
poisi silmad on pilukil глаза мальчика прищурены / мальчик прищурил ~ сощурил глаза
uks on pilukil дверь приоткрыта
hoidis ust pilukil он держал дверь приоткрытой
2. adj silmade kohta
прищуренный <прищуренная, прищуренное>,
сощуренный <сощуренная, сощуренное>
■ praokil, irvakil
полуоткрытый <полуоткрытая, полуоткрытое>,
приоткрытый <приоткрытая, приоткрытое>,
полураскрытый <полураскрытая, полураскрытое>
pilukil silmad прищуренные глаза / глаза с прищуром
pilukil uks полуоткрытая ~ приоткрытая дверь

vidukil adv adj <vidukil>
1. adv kissis, pilukil
сощурив,
прищурив,
зажмурив
silmad olid eredast valgusest vidukil глаза были прищурены ~ сощурены от яркого света
2. adj kissis, pilukil
прищуренный <прищуренная, прищуренное>,
сощуренный <сощуренная, сощуренное>
vidukil silmad прищуренные ~ сощуренные глаза

vidu+silm s <+s'ilm silma s'ilma s'ilma, s'ilma[de s'ilma[sid ~ s'ilm/i 22>
1. kissis silm
прищуренный глаз,
сощуренный глаз
■ pilusilm
раскосый глаз,
глаз с косым разрезом
vidusilmadega poiss мальчик с раскосыми глазами
2. inimese kohta
косоглазый <косоглазого м> kõnek,
косоглазая <косоглазой ж> kõnek