[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ameti+liit
ametiühing
профессиональный союз,
профсоюз <профсоюза м>
kultuuritöötajate ametiliit профсоюз работников культуры

ameti+ühing s <+ühing ühingu ühingu[t -, ühingu[te ühingu[id 2>
профсоюз <профсоюза м>,
профессиональный союз
tervishoiutöötajate ametiühing профессиональный союз медицинских работников
sidetöötajate ametiühing профессиональный союз работников связи
ametiühingu liige член профсоюза
ametiühingu koosolek профсоюзное собрание / профсобрание kõnek
ametiühingu kohalik komitee местный комитет профсоюза / местный профсоюзный комитет / местком

eriala+liit
ühel alal, ühes valdkonnas tegutsevaid isikuid või ettevõtteid-asutusi ühendav organisatsioon
профессиональное объединение,
профессиональный союз
Kunstnike liitu kuulub rohkelt erialaliite в Союз художников входит много профессиональных объединений

haru+liit
keskliidu liikmeks olev liit
отраслевый союз
ametiühingute haruliidud отраслевые союзы профсоюзов

kolmik+liit s <+l'iit liidu l'iitu l'iitu, l'iitu[de l'iitu[sid ~ l'iit/e 22>
kolme riigi liit
тройственный союз

konjunktsioon s <konjunktsi'oon konjunktsiooni konjunktsi'ooni konjunktsi'ooni, konjunktsi'ooni[de konjunktsi'ooni[sid ~ konjunktsi'oon/e 22>
1. lgv sidesõna
союз <союза м>
2. loog loogikatehe
конъюнкция <конъюнкции sgt ж>

liiga2 s <liiga liiga liiga[t -, liiga[de liiga[sid 16>
1. liit
лига <лиги ж> liter,
союз <союза м>,
объединение <объединения с>
naisõiguslaste liiga лига ~ объединение феминистов ~ феминисток
2. sport teatud mänguklassiga võistkondade sari
лига <лиги ж>
jalgpalliliiga футбольная лига
kõrgliiga высшая лига

liit s <l'iit liidu l'iitu l'iitu, l'iitu[de l'iitu[sid ~ l'iit/e 22>
союз <союза м>,
федерация <федерации ж>
majanduslik liit экономический союз
sõjaline liit военный союз
loomingulised liidud творческие союзы
hõimuliit племенной союз
spordiliit спортивная федерация
kunstnike liit союз художников
liitu sõlmima заключать/заключить* союз
Tallinn kuulus Hansa Liitu Таллинн входил в Ганзейский союз
loodi uus liit создали ~ образовали ~ был создан ~ был образован новый союз
olen nendega liidus я в союзе с ними

NL [enn-ell]
⇒ Nõukogude Liit
Союз Советский Союз
Akadeemik Andrei Sahharovist sai NL-i kõige tuntum teisitimõtleja академик Андрей Сахаров стал самым известным инакомыслящим Союза

omavalitsus+liit
omavalitsusüksuste ühendus, mis on loodud ühishuvide edendamiseks ja kaitseks
союз самоуправлений
Raplamaa omavalitsusliit союз самоуправлений Раплаского уезда

raha+liit
ühisraha kasutavate riikide ühendus; riikidevaheline kokkulepe ühisraha kasutuselevõtuks
денежный союз

side+sõna s <+sõna sõna sõna s'õnna, sõna[de sõna[sid ~ sõn/u 17>
lgv
союз <союза м>
alistavad sidesõnad подчинительные союзы
rinnastavad sidesõnad сочинительные союзы

spordiala+liit
mingi spordiala edendamiseks loodud organisatsioon, vastava ala spordiklubide üleriigiline või rahvusvaheline ühendus
спортивный союз,
спортивное объединение

unioon s <uni'oon uniooni uni'ooni uni'ooni, uni'ooni[de uni'ooni[sid ~ uni'oon/e 22>
liit, ühendus
унион <униона м>,
уния <унии ж>,
союз <союза м>,
объединение <объединения с>

valuuta+liit
ühisraha kasutavate riikide ühendus; riikidevaheline kokkulepe ühisraha kasutuselevõtuks
валютный союз

võimu+liit
valitsust või kohalikku omavalitsust moodustavate ja toetavate erakondade koalitsioon
правящий союз
Toompea võimuliit правящий союз на Тоомпеа

ühendus s <ühendus ühenduse ühendus[t ühendus[se, ühendus[te ühendus/i 11>
1. üksteises kinniolek
соединение <соединения sgt с>,
скрепление <скрепления sgt с>,
сопряжение <сопряжения sgt с>
■ telefoni, raadio teel; eri paiku ühendava liikluse kohta
связь <связи sgt ж>,
сообщение <сообщения sgt с>
■ inimese seotuse, kontakti kohta
связь <связи ж>,
общение <общения sgt с>,
контакт <контакта м>
bussiühendus автобусное сообщение
lennuühendus авиасвязь / воздушное сообщение
maaühendus el замыкание на землю
otseühendus прямое ~ сквозное ~ непосредственное сообщение
raadioühendus радиосвязь
raudteeühendus железнодорожное сообщение
salaühendus тайная связь
sildühendus el соединение мостиком
telefoniühendus телефонное сообщение / телефонная связь
kirjutasime teineteisele, olime omavahel ühenduses мы писали друг другу, мы поддерживали ~ держали связь
võtke temaga ühendust! свяжитесь с ним! kõnek, piltl
tal on ühendus allilmaga у него связи ~ он имеет контакт ~ он общается с преступным миром
bussid kindlustavad regulaarse ühenduse linnade vahel автобусы обеспечивают регулярное сообщение ~ регулярную связь между городами
2. isikute liit
общество <общества с>,
сообщество <сообщества с>,
объединение <объединения с>,
товарищество <товарищества с>,
союз <союза м>,
ассоциация <ассоциации ж>
majandusühendus ~ majanduslik ühendus экономическое сообщество / экономический союз
sõprusühendus содружество
mõttekaaslaste ühendus сообщество единомышленников
3. seos
связь <связи ж>
sellega ühenduses в связи с этим
neil nähtustel ei ole mingit ühendust между этими явлениями нет никакой связи / эти явления не связаны [между собой] kõnek, piltl