|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 3 artiklit
kõikjalt adv <k'õikjalt>
отовсюду,
из разных мест,
со всех сторон
külalisi saabus kõikjalt гости прибыли отовсюду ~ из разных мест
kongressile saabus delegaate kõikjalt üle maa на конгресс съехались делегаты со всех концов страны
teda otsiti kõikjalt его искали всюду ~ везде
lumi on kõikjalt sulanud снег везде ~ всюду растаял
ringi+ratast adv <+ratast>
1. ringjooneliselt; ringis, ringina
кругом,
по кругу,
вкруговую kõnek
hobune jookseb koplis ringiratast лошадь бегает в загоне по кругу
eksisime ära ja kõndisime metsas ringiratast мы заблудились и кружили по лесу
taevas ja maa käisid silme ees ringiratast небо и земля закружились перед глазами
pilk käib otsivalt ringiratast [кто] ищет взглядом вокруг kõnek
moed käivad ikka ringiratast мода всегда ходит по кругу
2. ümberringi
кругом,
вокруг,
со всех сторон
ringiratast on vaid mets кругом ~ вокруг ~ со всех сторон только лес
3. ringiga, ringi
в обход,
кругом,
стороной,
вкруговую kõnek,
окрест kõnek
luuraja lähenes majale ringiratast разведчик приближался к дому в обход ~ кругом
ümbert+ringi adv <+r'ingi>
1. igast küljest, igast suunast
вокруг,
кругом,
со всех сторон
tulekeeled limpsivad keedupotti ümbertringi языки пламени лижут кастрюлю со всех сторон piltl
2. mitte otse, vaid ringiga
кругом,
стороной,
обходом,
в обход
tuleb minna ümbertringi надо идти стороной ~ обходом ~ в обход