[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 12 artiklit

mõõn s <m'õõn mõõna m'õõna m'õõna, m'õõna[de m'õõna[sid ~ m'õõn/u 22>
veetaseme langus mereloodete faasina; piltl langusperiood, madalseis
отлив <отлива м> ka piltl,
убывание <убывания sgt с> piltl,
спад <спада sgt м> piltl,
упадок <упадка sgt м> piltl,
сгон <сгона м> kõnek
majanduslik mõõn ~ mõõn majanduses экономический спад / спад ~ упадок экономики / упадок в экономике
tõus lõppes, mõõn algab прилив закончился, начинается отлив
seltsi tegevuses on mõõn в деятельности общества отлив ~ упадок ~ спад

madal+seis s <+s'eis seisu s'eisu s'eisu, s'eisu[de s'eisu[sid ~ s'eis/e 22>
1. veetaseme kohta
низкий уровень воды,
низкая вода,
мелководье <мелководья sgt с>
2. madal tase, mõõnaseis
самый низкий уровень чего,
упадок <упадка sgt м>,
спад <спада sgt м>
hingeline madalseis душевный спад
majanduse madalseis низкий уровень [развития] экономики / спад в экономике
iga teatri elus on kõrgperioode ja madalseise в жизни каждого театра бывают подъёмы и спады

langus s <l'angus l'anguse l'angus[t l'angus[se, l'angus[te l'angus/i ~ l'anguse[id 11 ~ 9>
падение <падения sgt с>,
спад <спада м>,
упадок <упадка sgt м>
vee taseme langus падение ~ спад уровня воды
õhurõhu langus падение ~ понижение давления воздуха
temperatuuri järsk langus резкое падение ~ понижение температуры
järskude tõusude ja langustega teed дороги с крутыми подъёмами и спусками
töövõime langus понижение трудоспособности
pinge langus падение напряжения
moraalne langus моральное падение / моральный упадок
tuju langus спад настроения
kirjanduse ja kunsti langus упадок литературы и искусства
meeleolu langus упадок настроения

alla+käik s <+k'äik käigu k'äiku k'äiku, k'äiku[de k'äiku[sid ~ k'äik/e 22>
упадок <упадка м>,
падение <падения с>,
спад <спада м>
vaimne allakäik духовный упадок
moraalne allakäik упадок нравов / нравственное ~ моральное падение
majanduslik allakäik экономический упадок
tootmise allakäik спад производства
kunsti allakäik упадок искусства

tagasi+minek s <+minek mineku mineku[t -, mineku[te mineku[id 2>
1. tagasipöördumine
отход <отхода sgt м>,
возвращение [назад],
возвращение [обратно],
обратное движение
ootan koju tagasiminekut жду возвращения ~ ухода домой
2. viletsamaks muutumine
спад <спада sgt м>,
упадок <упадка sgt м>,
регресс <регресса sgt м>,
движение вспять
tagasiminek majanduses спад ~ регресс экономики

lang2 s <l'ang langu l'angu l'angu, l'angu[de l'angu[sid ~ l'ang/e 22>
1. langus
падение <падения с>,
перепад <перепада м>,
спад <спада м>,
понижение <понижения с>
temperatuuri järsk lang резкое падение ~ понижение температуры
pingelang ~ pinge lang el падение напряжения
rõhulang füüs падение ~ перепад давления
veelang перепад воды
2. kallak
склон <склона м>,
наклон <наклона м>,
скат <ската м>,
спуск <спуска м>,
уклон <уклона м>
hüdrauliline lang гидравлический уклон
järsu languga tee дорога с крутым спуском
3. kirj teesis, värsi-
тезис <тезиса м>

tagasi+langus s <+l'angus l'anguse l'angus[t l'angus[se, l'angus[te l'angus/i ~ l'anguse[id 11 ~ 9>
viletsamaks muutumine, tagasiminek
спад <спада м>,
упадок <упадка sgt м>,
регресс <регресса sgt м>,
движение вспять
edasiminekud vahetuvad tagasilangustega подъёмы и спады чередуются

taand+areng s <+areng arengu arengu[t -, arengu[te arengu[id 2>
biol taandarenemine
редукция <редукции sgt ж>,
дегенерация <дегенерации sgt ж>,
инволюция <инволюции sgt ж>,
вырождение <вырождения sgt с>,
регресс <регресса sgt м>,
регрессивное развитие,
обратное развитие,
ущербное развитие
■ tagasiminek, allakäik
упадок <упадка sgt м>,
спад <спада sgt м>,
деградация <деградации sgt ж>,
регресс <регресса sgt м>
põdrasarvede taandareng дегенерация рогов у оленя
isiksuse taandareng деградация личности

tagasi+löök s <+l'öök löögi l'ööki l'ööki, l'ööki[de l'ööki[sid ~ l'öök/e 22>
1. relvas, mootoris järsk liikumine tagasi, tagasipõrge
отдача <отдачи sgt ж>,
откат <отката sgt м>,
отскок <отскока м>,
отскакивание <отскакивания sgt с>,
рикошет <рикошета sgt м>
järsu tagasilöögiga püss ружьё с резкой отдачей
2. viletsamaks muutumine
спад <спада sgt м>,
упадок <упадка sgt м>,
регресс <регресса sgt м>
■ lüüasaamine
поражение <поражения с>
valimistel tabas erakonda tagasilöök на выборах партия потерпела поражение
3. vastulöök
ответный удар

pinge+langus
psüühilise pinge taandumine
спад напряжённости
võidule järgnes suur pingelangus за победой последовал спад напряжённости

majandus+surutis
majanduse pikaajaline pidurdumine, millega kaasneb suur tööpuudus, inflatsioon ja pankrotilaine
экономический спад

masu s
majandussurutise lühendnimetus
экономический спад


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur