[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

krambi+hoog s <+h'oog h'oo h'oogu h'oogu, h'oogu[de h'oogu[sid ~ h'oog/e 22>
med
спазматический припадок
epileptiline krambihoog эпилептический припадок
haigel on äge krambihoog у больного острый спазматический припадок

kramplik adj <kr'ampl'ik kr'ampliku kr'ampl'ikku kr'ampl'ikku, kr'ampl'ikku[de ~ kr'amplik/e kr'ampl'ikku[sid ~ kr'ampl'ikk/e 25>
1.
судорожный <судорожная, судорожное; судорожен, судорожна, судорожно> ka piltl,
спазматический <спазматическая, спазматическое>,
конвульсивный <конвульсивная, конвульсивное; конвульсивен, конвульсивна, конвульсивно>
■ krambitaoline
надрывистый <надрывистая, надрывистое; надрывист, надрывиста, надрывисто>,
надрывный <надрывная, надрывное; надрывен, надрывна, надрывно>,
надорванный <надорванная, надорванное>
lihaste kramplikud kokkutõmbed судорожные ~ спазматические ~ конвульсивные сокращения мышц
huulte kramplik tukse ~ värin судорожное вздрагивание ~ передёргивание губ
kramplik köhahoog судорожный ~ спазматический ~ надрывистый припадок кашля
kramplik nutuhoog судорожный припадок рыданий / спазматическое рыдание / надрывистый плач
2. piltl ebaloomulik, ülepingutatud
скованный <скованная, скованное>
näitlejate mäng oli kramplik актёры играли скованно / в игре актёров чувствовалась скованность
tegi kramplikke pingutusi, et näida rahulik он усиленно пытался казаться спокойным

spastiline adj <spastiline spastilise spastilis[t spastilis[se, spastilis[te spastilis/i 12>
kramplik
спазматический <спазматическая, спазматическое>,
спастический <спастическая, спастическое>,
судорожный <судорожная, судорожное; судорожен, судорожна, судорожно>
veresoonte spastilised kokkutõmbed спазматические сокращения кровеносных сосудов
spastiline köhahoog спазматический ~ судорожный кашель