[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eri+
1. spetsiaalne
специальный <специальная, специальное>,
спец-
■ eriline
особый <особая, особое>,
специфический <специфическая, специфическое>
eriarvamus особое мнение
eriauhind специальный приз
erieeskiri особое правило ~ предписание
eriesindaja специальный представитель
eriettevalmistus специальная подготовка / спецподготовка
erifond специальный фонд / спецфонд
eriharidus специальное образование
erijoon специфическая черта
erijuht[um] особый случай
erikirjasaatja специальный корреспондент / спецкор
eriklass специальный класс / спецкласс
erikomisjon специальная комиссия
erikorraldus особое распоряжение
erikool специальная школа / спецшкола
erikursus специальный курс / спецкурс
eriluba специальное ~ особое разрешение
erinumber специальный номер ~ выпуск
erinõue специальное требование
erinõupidamine (1) специальное совещание; (2) aj особое совещание
eriolukord особое положение
eriosakond особый отдел
erirežiim особый режим
eririietus специальная одежда / спецодежда
eritellimus специальный заказ / спецзаказ
eritingimus особое ~ специфическое условие
eritunnus особый ~ специфический ~ отличительный признак
eriväljaanne специальный выпуск
eriõppeasutus специальное учебное заведение
eriülesanne специальное ~ особое поручение ~ задание
2. erinev
разный <разная, разное>,
разно-
eriaegne разновременный
erilehisus bot разнолистность
eripalgeline разноликий
erisuunaline разнонаправленный
erivärviline разноцветный

ette+valmistus s <+valmistus valmistuse valmistus[t valmistus[se, valmistus[te valmistus/i 11>
подготовка <подготовки sgt ж>,
подготовление <подготовления sgt с>,
подготовленность <подготовленности sgt ж>
■ ettevalmistustööd
приготовления <приготовлений pl>
küllaldane ettevalmistus [milleks] достаточная подготовка ~ подготовленность к чему
sõjaline ettevalmistus военная подготовка
eriettevalmistus специальная подготовка
kutseettevalmistus профессиональная подготовка
lenduriettevalmistus лётная подготовка
üldettevalmistus общая подготовка
sportlase kehaline ettevalmistus физическая подготовка спортсмена
seemnete külviks ettevalmistus подготовка семян к посеву
ettevalmistused külaliste vastuvõtuks приготовления к приёму гостей
ettevalmistused ärasõiduks приготовления к отъезду

töö+alane adj <+alane alase alas[t -, alas[te alase[id 10>
рабочий <рабочая, рабочее>,
трудовой <трудовая, трудовое>,
производственный <производственная, производственное>
■ ametialane
должностной <должностная, должностное>,
служебный <служебная, служебное>,
деловой <деловая, деловое>,
профессиональный <профессиональная, профессиональное>
tööalane nõupidamine рабочее совещание
tööalane ettevalmistus профессиональная ~ специальная подготовка
tööalased teadmised профессиональные знания