[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kõrvalehoidmine s
уклонение <уклонения с>,
увиливание <увиливания с>

kõrvale+hoidumine s <+h'oidumine h'oidumise h'oidumis[t h'oidumis[se, h'oidumis[te h'oidumis/i 12>
kohusetäitmisest, vastutusest
уклонение <уклонения sgt с> от чего,
увиливание <увиливания sgt с> от чего kõnek
tööst kõrvalehoidumine уклонение от работы / увиливание от работы kõnek

maha+laadimine s <+l'aadimine l'aadimise l'aadimis[t l'aadimis[se, l'aadimis[te l'aadimis/i 12>
выгрузка <выгрузки sgt ж>,
разгрузка <разгрузки sgt ж>,
отгрузка <отгрузки sgt ж>,
сваливание <сваливания sgt с>,
свалка <свалки sgt ж>
■ ümberlaadimisega
перевал <перевала sgt м>
kauba vagunist mahalaadimine выгрузка товара из вагона

maha+panek s <+panek paneku paneku[t -, paneku[te paneku[id 2>
1. mullasse
садка <садки sgt ж>,
посадка <посадки sgt ж>
kartulite mahapanek посадка картофеля
2. mahavalamine, -loopimine
свалка <свалки sgt ж>,
сбрасывание <сбрасывания sgt с>,
сброс <сброса sgt м>,
складывание <складывания sgt с>
prahi mahapanek keelatud свалка мусора запрещается
3. tegevusest, kohustustest loobumine
сложение <сложения sgt с> piltl
volituste mahapanek сложение полномочий
ameti mahapanek уход со службы
4. jõuga pikali panemine
сваливание [с ног] кого,
сшибание <сшибания sgt с> kõnek,
уложение на лопатки кого kõnek

mööda+hiilimine s <+h'iilimine h'iilimise h'iilimis[t h'iilimis[se, h'iilimis[te h'iilimis/i 12>
piltl
уклонение <уклонения с> от чего,
уход <ухода sgt м> от чего,
увиливание <увиливания sgt с> от чего kõnek,
отвиливание <отвиливания sgt с> от чего kõnek,
отлынивание <отлынивания sgt с> от чего madalk
seadusest möödahiilimine уклонение от закона / обход закона

paaritus s <paaritus paarituse paaritus[t paaritus[se, paaritus[te paaritus/i 11>
спаривание <спаривания sgt с>,
случка <случки sgt ж>
loomulik paaritus естественное спаривание

sopa+loopimine s
(kellegi või millegi alatu halvustamise kohta)
порочение <порочения с>,
поливание грязью kõnek ka piltl
pidev sopaloopimine постоянное поливание грязью

sugutus1 s <sugutus sugutuse sugutus[t sugutus[se, sugutus[te sugutus/i 11>
sugutamine
спаривание <спаривания sgt с>,
случка <случки sgt ж>,
покрытие <покрытия sgt с>