[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kori s <kori korju k'orju k'orju, k'orju[de k'orju[sid ~ k'orj/e 24>
1. seljatugi, leen
спинка <спинки, мн.ч. род. спинок ж>
toolikori спинка стула
nõjatusin pingi korjule я прислонился к спинке скамейки
2. reele seotav varbpära
задок <задка м>,
санный кузов
kõrge korjuga saan сани с высоким кузовом

leen s <l'een leeni l'eeni l'eeni, l'eeni[de l'eeni[sid ~ l'een/e 22>
seljatugi
спинка <спинки, мн.ч. род. спинок ж>
kõrgete leenidega vanaaegsed toolid старинные стулья с высокими спинками
toolileen спинка стула
leenile toetuma опираться/опереться* о спинку чего

selja+tagune adj s <+tagune taguse tagus[t -, tagus[te taguse[id 10>
1. s tagumine, seljapoolne külg
тыл <тыла, мн.ч. им. тылы м>,
тыльная сторона чего,
тыловая сторона чего
■ seljatugi
спинка <спинки, мн.ч. род. спинок, дат. спинкам ж>
tooli seljatagune спинка стула
kapi seljatagune тыльная сторона шкафа / задняя стенка шкафа
särgi seljatagune спинка рубашки
2. s piltl toetus
опора <опоры sgt ж>,
поддержка <поддержки sgt ж>,
тыл <тыла, мн.ч. им. тылы м>
tal on mõjuvõimas seljatagune у него влиятельные тылы
ta jäi ilma majandusliku seljataguseta он остался без материальной поддержки
3. adj selja taga, tagapool olev
[находящийся] за спиной
■ selja tagant sooritatav
[наносимый] из-за спины,
[наносимый] в спину
seljatagune padi подспинная подушка
ajas oma seljataguse naabriga juttu он разговаривал со своим соседом [, сидящим] сзади

tooli+
стула <род. ед.ч.>
toolijalg ножка стула
toolikori ~ toolileen спинка стула
toolipadi подушка для стула
toolirida ряд стульев
tooliselg спинка стула