[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 22 artiklit

andekas adj <'andekas 'andeka 'andeka[t -, 'andeka[te 'andeka[id 2>
даровитый <даровитая, даровитое; даровит, даровита, даровито>,
одарённый <одарённая, одарённое; одарён, одарённа, одарённо>,
талантливый <талантливая, талантливое; талантлив, талантлива, талантливо>,
способный <способная, способное; способен, способна, способно>
andekas inimene даровитый ~ одарённый ~ талантливый ~ способный человек
andekas kunstnik даровитый ~ талантливый художник
andekas näitleja одарённый ~ талантливый артист
andekas laps одарённый ~ способный ребёнок
andekas õpilane способный ученик
andekas teos талантливое произведение
ta on vennast andekam она способнее ~ талантливее ~ одарённее брата / она более способна ~ талантлива ~ одарённа, чем брат
see õpilane on matemaatikas eriti andekas этот ученик особенно способен к математике

arenemis+võimeline adj <+v'õimeline v'õimelise v'õimelis[t v'õimelis[se, v'õimelis[te v'õimelis/i 12>
способный развиваться,
способный к развитию
arenemisvõimelised noored молодёжь, способная к развитию / молодёжь, способная развиваться

jalutu adj s <jalutu jalutu jalutu[t -, jalutu[te jalutu[id 1>
1. adj jalgadeta
безногий <безногая, безногое>,
без ног
■ käimisvõimetu
не способный ходить
jalutu mees karkudega безногий мужчина на костылях
olime poodides jooksmisest peaaegu jalutud от беготни по магазинам мы едва держались на ногах
ta oleks võinud päris jalutuks jääda он мог совсем обезножеть ~ остаться без ног ~ остаться безногим
2. s
безногий <безногого м>
jalutute autod автомобили для безногих

koore+
1. puukoore-
коро-, корье-, коры <род. ед.ч.>
koorelõhe трещина на коре
koorelõikur mets корьерезка
koorepeenesti mets корьедробилка / короизмельчитель
koorerebend mets обдир коры
2. rõõsa koore
сливочный <сливочная, сливочное>
■ hapukoore-
сметанный <сметанная, сметанное>
koorejuust сливочный сыр
koorejäätis сливочное мороженое
koorekaste kul сливочный ~ сметанный соус / сливочная ~ сметанная подлив[к]а
koorekohv кофе со сливками
koorekokteil сливочный коктейль
koorekompvek сливочная конфета
koorekreem kul сливочный крем
koorepulber порошок сухих сливок

koostöövõimeline adj
способный к сотрудничеству,
способный сотрудничать

kreem+juust
pehme kreemjas toorjuust (nt mascarpone)
сливочный сыр

liiva+
песочный <песочная, песочное>,
песчаный <песчаная, песчаное>,
песчаниковый <песчаниковая, песчаниковое>,
песко-,
песка <род. ед.ч.>
liivaauk песчаный карьер
liivakalju песчаниковая скала
liivakallas песчаниковый ~ песчаный берег
liivakarjäär песчаный карьер
liivakell песочные часы
liivakiht песчаный ~ песочный слой / слой песка
liivakink песчаный холм
liivakook (1) liivast mängukook песочное [игрушечное] пирожное / пирожное из песка; (2) liivatainakook песочное пирожное
liivakuhjatis песчаное нагромождение / нагромождение из песка
liivakõrb песчаная пустыня
liivakübe песчинка / крупинка песка
liivaluide песчаная дюна
liivamaa песчаная почва
liivamadal песчаная банка ~ отмель
liivameri piltl море песка
liivamuld kõnek песчаная почва
liivaneem песчаная коса / песчаный мыс
liivapaber стеклянная бумага / шкурка
liivaprits tehn пескоструйный аппарат
liivapuistur tehn разбрасыватель песка
liivapõhi песчаное дно
liivarada песчаная дорожка
liivarand песчаный берег
liivariba (1) песчаная полоса ~ полоска; (2) liivatainakook песочное пирожное
liivaseljak ~ liivaseljandik песчаная гряда
liivasisaldus содержание песка
liivasõel tehn подсевное решето
liivasäär песчаная коса
liivatainas kul песочное тесто
liivatasandik песчаная равнина
liivatera песчинка / крупинка песка
liivatolm песчаная пыль
liivatorm песчаная буря
liivavall песчаная гряда / песчаный вал
liivavann песочная ванна
liivavedu перевозка песка
liivavorm песочная форма

liiva+karva adj <+k'arva>
серовато-жёлтый <серовато-жёлтая, серовато-жёлтое>,
песочный <песочная, песочное> kõnek,
песочного цвета,
цвета песка
liivakarva suveülikond летний костюм песочного цвета / серовато-жёлтый летний костюм

liiva+kast s <+k'ast kasti k'asti k'asti, k'asti[de k'asti[sid ~ k'ast/e 22>
1. laste mängupaik
песочница <песочницы ж>,
песочник <песочника м>
2. kast liiva hoidmiseks
песочница <песочницы ж>,
песочный ящик,
ящик для песка
3. sõj maastikumakett
макет местности

liiva+loss
liivast ehitatud mänguloss
замок из песка,
песочный замок
mõned ehitasid liivalosse ja mõned käisid suplemas одни строили замки из песка, а другие ходили купаться

oimu+
височный <височная, височное>
oimuauk anat височная ямка
oimukoht висок
oimulihas anat височная мышца
oimuluu anat височная кость
oimusagar anat височная доля

potentne adj <pot'entne pot'entse pot'entse[t -, pot'entse[te pot'entse[id 2>
võimeline
способный <способная, способное; способен, способна, способно> к чему
■ suguvõimeline
способный к половому сношению

suuteline adj <s'uuteline s'uutelise s'uutelis[t s'uutelis[se, s'uutelis[te s'uutelis/i 12>
midagi suutev, millekski võimeline
способный <способная, способное; способен, способна, способно> на что,
могущий <могущая, могущее> что делать
[milleks] suuteline olema смочь* ~ быть в состоянии сделать что / быть способным ~ способен на что / быть горазд на что madalk
on suuteline peret toitma он в состоянии прокормить [свою] семью
õhtuks polnud ma väsimusest suuteline sammugi astuma от усталости я к вечеру не могла ~ не была в состоянии и шагу ступить kõnek
pole suuteline oma tegude eest vastutama [кто] не может ~ не в состоянии отвечать за свои поступки

suutlik adj <s'uutl'ik s'uutliku s'uutl'ikku s'uutl'ikku, s'uutlik/e ~ s'uutl'ikku[de s'uutl'ikk/e ~ s'uutl'ikku[sid 25>
võimekas, andekas
способный <способная, способное; способен, способна, способно>,
талантливый <талантливая, талантливое; талантлив, талантлива, талантливо>,
одарённый <одарённая, одарённое; одарён, одарённа, одарённо>,
имеющий [какие] способности
suutlik näitleja одарённый ~ талантливый артист
matemaatikas suutlikumad õpilased ученики, имеющие способности к математике / более способные в математике ученики

talendikas adj <tal`endikas tal`endika tal`endika[t -, tal`endika[te tal`endika[id 2>
andekas
талантливый <талантливая, талантливое; талантлив, талантлива, талантливо>,
одарённый <одарённая, одарённое; одарён, одарённа, одарённо>,
даровитый <даровитая, даровитое; даровит, даровита, даровито>,
способный <способная, способное; способен, способна, способно>

temporaalne2 adj <tempor'aalne tempor'aalse tempor'aalse[t -, tempor'aalse[te tempor'aalse[id 2>
oimuga seotud, oimu-
височный <височная, височное>,
темпоральный <темпоральная, темпоральное>

tiku+
tuletiku-
спичечный <спичечная, спичечное>,
спички <род. ед.ч.>,
спичек <род. мн.ч.>
tikupakk пачка спичек
tikupea спичечная головка / головка спички
tikutoos ~ tikutops спичечная коробка / коробка спичек
tikutööstus спичечная промышленность
tikuvabrik спичечная фабрика

tikutopsi+suurune
tikutopsi suurusega; väga väike
размером со спичечный коробок,
крохотный <крохотная, крохотное; крохотен, крохотна, крохотно> kõnek
elan tikutopsisuuruses korteris живу в квартире размером со спичечный коробок

tule+tiku+
спичечный <спичечная, спичечное>,
спички <род. ед.ч.>
tuletikupea спичечная головка
tuletikuvabrik спичечная фабрика

viineri+
сосисочный <сосисочная, сосисочное>,
сосиски <род. ед.ч.>
viineribaar сосисочная
viineripirukas пирожок с сосиской kõnek

võimekas adj <v'õimekas v'õimeka v'õimeka[t -, v'õimeka[te v'õimeka[id 2>
suurte võimetega
способный <способная, способное; способен, способна, способно>,
талантливый <талантливая, талантливое; талантлив, талантлива, талантливо>,
одарённый <одарённая, одарённое; одарён, одарённа, одарённо>,
даровитый <даровитая, даровитое; даровит, даровита, даровито>
võimekas õpilane способный ученик
võimekas noor kunstnik талантливый ~ одарённый ~ даровитый молодой художник

võimeline adj <v'õimeline v'õimelise v'õimelis[t v'õimelis[se, v'õimelis[te v'õimelis/i 12>
способный <способная, способное; способен, способна, способно> к чему, на что, что делать, что сделать
inimene on võimeline arenema человек способен развиваться ~ к развитию
ta on kõigeks võimeline он способен на всё
organism on võimeline igasuguste tingimustega kohanema организм приспосабливается к любым условиям / организм способен ужиться в любых условиях kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur