[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

– kokku sulatama v
1. sulamiks tegema; sulatades ühendama
сплавлять <сплавляю, сплавляешь> / сплавить* <сплавлю, сплавишь> что
metalle kokku sulatama сплавлять/сплавить* металлы
2. ühte sulatama
соединять <соединяю, соединяешь> / соединить* <соединю, соединишь> кого-что, чем,
объединять <объединяю, объединяешь> / объединить* <объединю, объединишь> кого-что, чем,
сплавлять <сплавляю, сплавляешь> / сплавить* <сплавлю, сплавишь> что,
сплачивать <сплачиваю, сплачиваешь> / сплотить* <сплочу, сплотишь> кого-что
hoone on ümbritseva loodusega hästi kokku sulatatud здание отлично сочетается с окружающей природой
hääled on kooris meisterlikult kokku sulatatud голоса в хоре мастерски сплавлены ~ слиты piltl

kupeldama v <kupelda[ma kupelda[da kupelda[b kupelda[tud 27>
paari sokutama
сватать <сватаю, сватаешь> / сосватать* <сосватаю, сосватаешь> кого-что, кому, за кого kõnek, ka piltl,
сводничать <сводничаю, сводничаешь> kõnek
■ maha sahkerdama, kuhugi sokutama
сбывать <сбываю, сбываешь> / сбыть* <сбуду, сбудешь; сбыл, сбыла, сбыло> кого-что kõnek, ka piltl,
сплавлять <сплавляю, сплавляешь> / сплавить* <сплавлю, сплавишь> кого-что piltl, madalk
isa kupeldas tütre vanapoolsele majaomanikule отец сосватал свою дочь пожилому домовладельцу ~ за пожилого домовладельца / отец сбыл свою дочь пожилому домовладельцу kõnek
kupeldas naabrile majalogu kaela он сплавил соседу обветшалый дом madalk
kogu vara on maha kupeldatud всё имущество сбыто / всё имущество сплавлено madalk

loistma v <l'oist[ma l'oist[a loista[b loiste[tud, l'oist[is l'oist[ke 34>
keem sulandama
сплавлять <сплавляю, сплавляешь> / сплавить* <сплавлю, сплавишь> что, с чем

parvetama v <parveta[ma parveta[da parveta[b parveta[tud 27>
metsamaterjali vett mööda ujutades edasi toimetama
сплавлять <сплавляю, сплавляешь> / сплавить* <сплавлю, сплавишь> что,
гнать плоты,
гонять плоты
palgid parvetati jõge mööda alla брёвна сплавили вниз по реке
parvetatav jõgi сплавная река

– ühte lööma v
1. liitma, kokku panema
объединять <объединяю, объединяешь> / объединить* <объединю, объединишь> кого-что, с кем-чем,
сливать <сливаю, сливаешь> / слить* <солью, сольёшь; слил, слила, слило> кого-что, с кем-чем piltl,
сплавлять <сплавляю, сплавляешь> / сплавить* <сплавлю, сплавишь> кого-что, с кем-чем piltl
meie klass lüüakse paralleelklassiga ühte наш класс объединят с параллельным классом
2. liituma
объединяться <объединяюсь, объединяешься> / объединиться* <объединюсь, объединишься> с кем-чем,
сливаться <сливаюсь, сливаешься> / слиться* <сольюсь, сольёшься; слился, слилась, слилось> с кем-чем piltl,
сплавляться <сплавляюсь, сплавляешься> / сплавиться* <сплавлюсь, сплавишься> с кем-чем piltl
endised vaenlased lõid ühte прежние враги ~ противники объединились