|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 2 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
põimuma v <p'õimu[ma p'õimu[da p'õimu[b p'õimu[tud 27>
end põimima, vääneldes kuhugi tungima
переплетаться <-, переплетается> / переплестись* <-, переплетётся; переплёлся, переплелась, переплелось> с чем ka piltl
■ kokku
сплетаться <сплетаюсь, сплетаешься> / сплестись* <сплетусь, сплетёшься; сплёлся, сплелась, сплелось> чем, во что,
свиваться <-, свивается> / свиться* <-, совьётся; свился, свилась, свилось> чем, во что
■ millegi ümber
обвиваться <обвиваюсь, обвиваешься> / обвиться* <обовьюсь, обовьёшься; обвился, обвилась, обвилось> вокруг кого-чего
ümber käsipuu põimuvad metsviinapuud вокруг перил обвивается дикий виноград
oksad põimusid tihedalt üksteise vahele ~ üksteisesse ветви тесно сплелись ~ свились [друг с другом] ~ переплелись
siin põimus igal sammul tegelikkus legendidega здесь на каждом шагу явь переплеталась с легендами
romaanis põimub ajalugu autori fantaasiaga в романе переплетаются авторская фантазия и история / в романе авторская фантазия переплетается с историей
meie saatused põimusid наши судьбы переплелись
meie huvid on üksteisega läbi põimunud наши интересы переплелись / у нас общие интересы
need nähtused on omavahel tihedalt läbi põimunud эти явления тесно связаны между собой
sõlmuma v <s'õlmu[ma s'õlmu[da s'õlmu[b s'õlmu[tud 27>
1. piltl omavahel tihedalt segunema, põimuma
переплетаться <-, переплетается> / переплестись* <-, переплетётся; переплёлся, переплелась>,
сплетаться <-, сплетается> / сплестись* <-, сплетётся; сплёлся, сплелась> чем, во что
romaanis sõlmuvad armastus ja surm в романе переплетаются любовь и смерть
vestlus katkes, siis sõlmus taas разговор прервался, затем вновь завязался
tüdruku ümber sõlmusid mitmed intriigid вокруг девушки завязалось несколько интриг
2. end sõlmima
niit oli puntraks sõlmunud нитки сплелись в пучок ~ в клубок ~ запутались
väänkasvud sõlmusid võreseinale вьющиеся побеги обвили решётчатую стенку