[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

kaup s <k'aup kauba k'aupa k'aupa, k'aupa[de k'aupa[sid ~ k'aup/u 22>
1.
товар <товара м>
allahinnatud kaup уценённый товар / уценённые товары / товары по сниженным ценам
hinnaline kaup ценный ~ дорогой товар / ценные ~ дорогие товары
kiiresti riknev kaup скоропортящийся товар ~ груз / скоропортящиеся товары ~ грузы
minev kaup товары, пользующиеся спросом / ходкие ~ ходовые товары kõnek
nõutav kaup товар[ы] повышенного спроса / товары, имеющие [большой] спрос ~ пользующиеся [большим] спросом
kodumaine kaup товар[ы] отечественного производства
pakendatud kaup [рас]фасованный ~ упакованный товар / [рас]фасованные ~ упакованные товары
bakaalkaup бакалейные товары / бакалея
eksportkaup экспортные ~ вывозные товары
hooajakaup сезонный товар / сезонные товары
importkaup импортные ~ ввозные товары
kaalukaup развесной ~ весовой товар
kangaskaup ткани
karusnahakaup пушнина / меховой товар / меховые товары
keemiakaup товары бытовой химии / химические товары
keraamikakaup керамика / керамические изделия
kondiitrikaup кондитерские изделия
lihakaup мясные продукты
majapidamiskaup хозяйственные товары / товары хозяйственного обихода
metallkaup метизы / металлические изделия
olmekaup бытовые товары
parfümeeriakaup парфюмерные товары / парфюмерия
pudukaup галантерейные товары / галантерея
püsikaup товары длительного пользования
rauakaup скобяные товары ~ изделия
spordikaup спортивные товары
tarbekaup товары широкого потребления
toidukaup продовольственные товары / продтовары
trikookaup трикотажные изделия / трикотаж
tööstuskaup промышленные товары / промтовары
tükikaup штучный товар
uudiskaup новые товары
kaupa alla hindama уценивать/уценить* товар / снижать/снизить* цены на товар / производить/произвести* уценку товаров
kaupa turul müüma продавать/продать* ~ реализовать[*] товар на рынке
kaupa pakkuma предлагать/предложить* товар
kaupa välja panema выставлять/выставить* товар
kaupa koju viima ~ toimetama доставлять/доставить* товар на дом
kaupa kokku ostma скупать/скупить* товар
2. tehing
сделка <сделки, мн.ч. род. сделок ж>,
торг <торга м> kõnek
■ kokkulepe
соглашение <соглашения с>,
договор <договора м>,
уговор <уговора м> kõnek
kaupa tegema ~ sobitama договариваться/договориться* о чём / торговаться/сторговаться* о чём kõnek
kasuliku kaubaga ostma покупать/купить* [что] с выгодой для себя
kaup jäi katki сделка не состоялась ~ не была заключена / торг не был заключён kõnek
tingiti kaua, aga kaup ei sobinud долго торговались, но так и не сторговались kõnek
lõpuks saime kaubale наконец мы сторговались kõnek
sellist kohustust polnud kauba sees такого обязательства не было в договоре / по уговору такого обязательства не было kõnek
marjad sain kaubaks ягоду удалось сбыть ~ продать

spordi+
спортивный <спортивная, спортивное>,
спорт-,
спорта <род. ед.ч.>
spordiajakirjanik спортивный журналист
spordiajaloolane историк спорта
spordiajalugu история спорта
spordiarmastus любовь к спорту
spordiau спортивная честь
spordibaas спортивная база / спортбаза
spordidress спортивный ~ тренировочный костюм
spordieetika спортивная этика
spordifanaatik (1) kirglik sportlane фанатик спорта / фанат спорта kõnek; (2) kirglik spordihuviline спортивный фанат kõnek / страстный болельщик kõnek
spordiföderatsioon спортивная федерация
spordihaige болельщик kõnek
spordiharrastus увлечение спортом
spordihull (1) kirglik sportlane фанатик спорта / фанат спорта kõnek; (2) kirglik spordihuviline спортивный фанат kõnek / страстный болельщик kõnek
spordijalats спортивная обувь
spordikaubad спортивные товары / спорттовары
spordikingad спортивные туфли / спортивки kõnek
spordiklass класс с углублённым занятием спортом / [специализированный] спортивный класс
spordikohtunik спортивный судья / арбитр
spordikuulsus спортивная знаменитость kõnek / корифей спорта piltl
spordiloto спортивное лото / спортлото
spordimeisterlikkus спортивное мастерство
spordimängud спортивные игры
spordiorganisatsioon спортивная организация
spordipoiss мальчик, увлекающийся спортом / спортивный мальчик / спортсмен
spordipüss спортивный пистолет
spordireporter спортивный репортёр
spordiriist спортивный снаряд
spordiring спортивный ~ физкультурный кружок
spordisõber любитель спорта
spordisärk спортивная майка ~ рубашка / футболка
spordisündmus спортивное событие
sporditegelane деятель спорта
sporditegevus спортивная деятельность / деятельность в области спорта
sporditäht piltl спортивная звезда / звезда спорта
spordiuudised спортивные новости / спортивная хроника / новости спорта
spordivarustus спортивное снаряжение
spordiveteran ветеран спорта
spordivigastus спортивная травма
spordivõistlused спортивные соревнования ~ состязания
spordiväljak спортивная площадка / спортплощадка
spordiühing спортивное общество / спортобщество
spordiüritus спортивное мероприятие


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur