[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

komeet s <kom'eet komeedi kom'eeti kom'eeti, kom'eeti[de kom'eeti[sid ~ kom'eet/e 22>
astr sabatäht
комета <кометы ж>
komeedi pea голова кометы / кометная голова
komeedi tuum ядро кометы / кометное ядро
ta kerkis komeedina sporditaevasse piltl он кометой взлетел на спортивный олимп

rinne s <rinne r'inde rinne[t -, rinne[te r'inde[id 6>
1. sõj
фронт <фронта, мн.ч. им. фронты, род. фронтов м>
■ väeosa rivi külg
строй [солдат],
воинский строй шеренгами
idarinne восточный фронт
väerinne военный фронт
[keda/mida] rindele saatma посылать/послать* ~ отправлять/отправить* на фронт кого-что
rinne läheneb фронт приближается
rindest murti läbi фронт прорвали
langes rindel он погиб на фронте
rünnati kogu rindel атаковали по всему фронту
põgenik lasti roodu rinde ees maha дезертира расстреляли перед строем роты
olmekeemia tungib peale kogu rindel piltl бытовая химия наступает по всему фронту
2. piltl mingi tegevuse v töö ala; ühist eesmärki taotlevate inimeste kogu
фронт <фронта, мн.ч. им. фронты, род. фронтов м> кого-чего, какой
kultuuririnne культурный фронт / фронт культуры
rahvusrinne национальный фронт
ta on tegev spordi rindel он занят на спортивном фронте
rabab kahel rindel -- tööl ja kodus надрывается на два фронта -- на работе и дома kõnek
3. bot, mets ühekõrgused ja ühte eluvormi kuuluvad taimed osana taimekooslusest
ярус <яруса м>,
полог <полога м>
alarinne нижний ярус
rohurinne травяной ярус
samblarinne моховой ~ лишайниковый ярус
ülarinne верхний ярус
4. rida, viirg, riba
полоса <полосы, вин. полосу, мн.ч. им. полосы, род. полос, дат. полосам ж>,
линия <линии ж>
■ rind
шеренга <шеренги ж>
koristusrinne фронт уборки
põlemisrinne ~ tulerinne полоса пожара
liiguti ühe rindena ~ ühes rindes двигались одной шеренгой
talu piiras kaks küngaste rinnet хутор был окружён двумя кольцами холмов

sportlik adj <sp'ortl'ik sp'ortliku sp'ortl'ikku sp'ortl'ikku, sp'ortlik/e ~ sp'ortl'ikku[de sp'ortl'ikk/e ~ sp'ortl'ikku[sid 25>
спортивный <спортивная, спортивное>
sportlik kalapüük спортивное рыболовство
suurepärased sportlikud saavutused отличные спортивные достижения
sportlikku laadi neiu девушка спортивного вида
sportliku kehaehitusega noormees юноша спортивного телосложения
sportliku lõikega mantel пальто спортивного покроя
oli heas sportlikus vormis он был в хорошей спортивной форме
tegin seda sportlikust huvist я сделал это из [чисто] спортивного интереса kõnek
meil on sportlik klass у нас спортивный класс / наш класс интересуется и занимается спортом