[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

kesk+
1. keskmine; keskel asetsev
средний <средняя, среднее>,
центральный <центральная, центральное>,
серединный <серединная, серединное>,
срединный <срединная, срединное>,
медиальный <медиальная, медиальное>,
средне-
keskaadel aj среднее дворянство
keskaju anat средний мозг
keskala центральная зона ~ область ~ часть
keskaste средняя ступень
keskdistants sport средняя дистанция
keskeriharidus среднее специальное образование
keskharidus среднее образование
keskiga средний ~ зрелый возраст / зрелые годы
keskjaam центральная станция
keskjooks geogr среднее течение
keskjoon центральная линия
keskkatik fot центральный затвор
keskkerge geol центральное поднятие
keskkiht среднее сословие / средние слои населения
keskklass средний класс
keskkodanlus средняя буржуазия
keskkõrv anat среднее ухо
kesklaine raad средняя волна
kesklinn центр [города]
kesklõik mat средняя линия
kesklööv ehit средний неф
keskmassiiv geol срединный ~ межгорный массив
keskmoreen geol серединная морена
keskmäestik geogr среднегорная возвышенность / средние горы
kesknurk mat центральный угол
keskplaan film, fot, kunst средний план
keskpikk среднедолгий
keskpositsioon sport центральная позиция
keskregister muus средний регистр
keskristsirge mat средний перпендикуляр
keskrood bot средняя жилка [листа]
keskseisus aj среднее сословие
keskstaadium средняя ~ промежуточная стадия
kesksugu lgv средний род
keskvarvas anat средний палец [ноги]
keskvokaal lgv средний гласный
keskväljak центральная площадь
keskväärtus mat среднее значение
keskvöönd geogr средняя полоса
2. keskne, juhtiv
центральный <центральная, центральное>
keskarhiiv центральный архив
keskhaigekassa центральная больничная касса
keskhaigla центральная больница
keskkomitee центральный комитет
keskladu базисный ~ центральный склад
kesklennuväli центральный аэродром
keskliit центральный союз
kesknärvisüsteem anat центральная нервная система
keskpank центральный банк
keskstaadion центральный стадион
keskturg центральный рынок
keskvangla центральная тюрьма
keskvõim центральная власть

plaan s <pl'aan plaani pl'aani pl'aani, pl'aani[de pl'aani[sid ~ pl'aan/e 22>
1. kavatsus, mõte
план <плана м>,
намерение <намерения с>,
замысел <замысла м>,
проект <проекта м>,
расчёт <расчёта м>
eluplaanid жизненные планы
kallaletungiplaan план нападения
puhkuseplaanid планы на отпуск
suveplaanid планы на лето
tulevikuplaanid планы на будущее
vallutusplaan захватнический план
tal on hiilgav plaan у него замечательный план
tal on kaval plaan у него коварный умысел
see plaan on teostamatu этот план невыполним ~ нереален
see on päris rumal plaan это совсем глупая затея
ta plaanid on teoks saanud его планы осуществились
ta pea on ilusaid plaane täis у него в голове много прекрасных проектов
peab plaani abielluda он собирается ~ задумал жениться
kuidas seda plaani ellu viia? как претворить этот план в жизнь?
mis plaanid sul tema suhtes on? какие у тебя намерения в отношении его?
uudis lõi mu plaanid segi новость расстроила ~ сорвала мои планы
pühenda ka mind oma plaanidesse! посвяти меня тоже в свои планы!
tehti plaani, kuidas põgeneda строили план побега
suured plaanid on luhtunud большие планы не удались ~ потерпели фиаско
ajas mu plaanid luhta ~ nurja он сорвал ~ расстроил мои планы
plaanis oli linnaekskursioon в плане ~ в проекте была экскурсия по городу
mul ei ole plaanis sõita поездка не входит в мои расчёты / я никуда не планирую ехать
2. tegevuskava mingiks ajavahemikuks; seda kajastav dokument
план <плана м>
ehitusplaan план строительства
kirjastusplaan издательский план
külviplaan посевной план / план посевных работ
majandusplaan хозяйственный план
müügiplaan план продажи
tootmisplaan производственный план
tööplaan план работы / рабочий план
õppeplaan учебный план
loomakasvatuse arendamise plaan план развития животноводства
plaani korrigeerimine корректировка плана
majand ületas plaani хозяйство перевыполнило план
ta on koostanud õpingute plaani он составил план учёбы
3. ajakava, graafik
расписание <расписания с>,
график <графика м>
päevaplaan распорядок ~ режим дня
rongiplaan расписание [движения] поездов
sõiduplaan расписание движения чего
korrapidamise plaan график дежурства
rongid väljuvad plaani järgi поезда отправляются по расписанию
4. objekti rõhtprojektsiooni vähendatud kujutis; jäädvustatava objekti kujutise mõõtkava filmi- v fotokaadris; piltl tasand
план <плана м>
topograafiline plaan топографический план
keskplaan средний план
tagaplaan задний план
krundi plaan план участка
maja plaan план дома
meest filmiti suures plaanis мужчину снимали крупным планом
5. laad; vaatenurk, aspekt
план <плана м>
käsitleb nähtust ajaloolises plaanis рассматривает вопрос в историческом плане
6. kõnek välimus, väljanägemine, olemine
внешность <внешности ж>,
наружность <наружности ж>,
вид <вида, виду м>
plaani poolest ta mulle meeldib фасадом он мне нравится
poeg on oma isa plaani сын смахивает на своего отца
►
▪ plaani pidama (1) строить планы; (2) kurameerima, külge lööma заигрывать с кем; приударять/приударить* за кем
▪ plaani välja andma сходить/сойти* за кого-что


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur