[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 9 artiklit

raud+kindel adj <+k'indel k'indla k'indla[t -, k'indla[te k'indla[id 2>
железный <железная, железное> piltl,
стальной <стальная, стальное> piltl,
твёрдый <твёрдая, твёрдое; твёрд, тверда, твёрдо, твёрды, тверды> piltl,
непоколебимый <непоколебимая, непоколебимое; непоколебим, непоколебима, непоколебимо>
raudkindel lukk надёжный ~ прочный замок
raudkindel iseloom железный ~ стальной характер
raudkindel pilk стальной взгляд
olen oma otsustes raudkindel я твёрд в своих решениях
ema peale võib alati raudkindel olla на мать можно всегда положиться

raud+kõva adj <+kõva kõva kõva -, kõva[de kõva[sid ~ kõv/u 17>
железный <железная, железное> piltl,
стальной <стальная, стальное> piltl,
чугунный <чугунная, чугунное> piltl,
твёрдый, как железо
■ vankumatu
несокрушимый <несокрушимая, несокрушимое; несокрушим, несокрушима, несокрушимо>
raudkõva kalju несокрушимая ~ твёрдая, как железо скала
raudkõva kindlameelsus железная ~ стальная непоколебимость

raudne adj <r'audne r'audse r'audse[t -, r'audse[te r'audse[id 2>
1.
железный <железная, железное>
raudne rist железный крест
2. piltl
железный <железная, железное>,
стальной <стальная, стальное>
raudne distsipliin железная дисциплина
raudne hääl железный голос
raudne haare железная хватка
raudne inimene железный человек / кремень kõnek
raudne loogika железная логика
raudne tahe железная ~ непоколебимая воля
raudne tervis железное здоровье
raudsed lihased железные ~ стальные мышцы
raudsed närvid железные ~ стальные нервы
raudsed sõrmed стальные ~ чугунные пальцы
raudse käega valitsema управлять железной рукой / держать в ежовых рукавицах кого-что kõnek
3. raudkülm
холодный <холодная, холодное; холоден, холодна, холодно, холодны>,
ледяной <ледяная, ледяное>
raudne talveõhk ледяной зимний воздух
►
▪ raudne eesriie железный занавес

teras+
стальной <стальная, стальное>,
стале-,
стали <род. ед.ч.>
terasballoon стальной баллон
terasbetoon (1) terasepuru sisaldav betoon сталебетон / стальбетон; (2) raudbetoon железобетон
terashari стальная щётка
teraskapp стальной ~ несгораемый шкаф / [стальной] сейф
terasköis стальной трос
teraskülm холодный, как сталь
terasleht лист стали / кусок листовой стали
teraslind piltl стальная птица
terasmõõtelint стальная рулетка
terassulg стальное перо
terastarind ehit стальная конструкция
terastoru стальная труба
terastraat стальная проволока
terasvaskjuhe el сталемедный провод

terase+
стальной <стальная, стальное>,
стале-,
стали <род. ед.ч.>
terasegravüür гравюра на стали
terasepuru стальная крошка
terasesort сорт стали
terasesulataja сталевар / сталеплавильщик
terasesulatus tehn сталеварение / сталеплавильное производство
terasesulatusahi tehn сталеплавильная печь
terasevalaja сталелитейщик / разливщик стали
terasevalamine tehn стальное литьё
terasevalamistehas сталелитейный завод
terasevalu tehn стальное литьё

terasene adj <terasene terasese terases[t terases[se, terases[te terases/i 12>
1. terasest, teras-; värvuse, läike, hääle kohta
стальной <стальная, стальное> ka piltl,
серебристо-серый <серебристо-серая, серебристо-серое>,
цвета стали
terasene kett стальная цепь / цепь из стали
mere terasene läige стальной блеск моря ~ морской воды
terasese helgiga ese вещь со стальным отливом ~ блеском
2. piltl tugev, kindel, järeleandmatu; karm
стальной <стальная, стальное>,
железный <железная, железное>,
сильный <сильная, сильное; силён, силен, сильна, сильно, сильны>,
непоколебимый <непоколебимая, непоколебимое; непоколебим, непоколебима, непоколебимо>,
непреклонный <непреклонная, непреклонное; непреклонен, непреклонна, непреклонно>
terasene tahtejõud стальная ~ железная ~ непреклонная сила воли
terasene pilk стальной ~ суровый ~ жёсткий ~ холодный взгляд

teras+hall adj <+h'all halli h'alli h'alli, h'alli[de h'alli[sid ~ h'all/e 22>
terase värvi tumehall
стальной <стальная, стальное>,
серо-стальной <серо-стальная, серо-стальное>,
цвета стали
terashall meri стальная гладь моря
terashall taevas серое небо

teras+tugev adj <+tugev tugeva tugeva[t -, tugeva[te tugeva[id 2>
väga tugev v vastupidav
стальной <стальная, стальное> piltl,
железный <железная, железное> kõnek, piltl,
богатырский <богатырская, богатырское>
terastugevad lihased стальные ~ сильные мускулы / железные мускулы kõnek
terastugev tervis стальное здоровье / железное здоровье

vaier s <v'aier v'aieri v'aieri[t -, v'aieri[te v'aiere[id 2>
terastross
стальной трос,
ваер [трала]
ankruvaier mer якорный трос
kinnitusvaier mer стальной швартов


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur