[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

standard+
standardne
стандартный <стандартная, стандартное>
standardformaat trük стандартный формат
standardhälve mat стандартное отклонение
standardkäitumine biol стандартное поведение
standardmaja стандартный дом
standardmõõde ~ standardmõõt стандартный размер / стандартная величина
standardtants стандартный танец

standardi+kohane adj <+kohane kohase kohas[t -, kohas[te kohase[id 10>
стандартный <стандартная, стандартное; стандартен, стандартна, стандартно>
standardikohane tootmishoone стандартное производственное здание

standard+keel
keele ühtne, üldrahvalikult (kirjas ja kõnes) kasutatav keelekuju
стандартный язык,
стандартизированный язык

standardne adj <stand'ardne stand'ardse stand'ardse[t -, stand'ardse[te stand'ardse[id 2>
standardikohane; tüütult ühetaoline
стандартный <стандартная, стандартное; стандартен, стандартна, стандартно> ka piltl,
шаблонный <шаблонная, шаблонное; шаблонен, шаблонна, шаблонно> piltl,
трафаретный <трафаретная, трафаретное; трафарете, трафаретна, трафаретно> piltl
standardne pikkus стандартная длина
standardsed vastused standardsetele küsimustele стандартные ~ трафаретные ~ шаблонные ответы на стандартные ~ на трафаретные ~ на шаблонные вопросы

trafaretne adj <trafar'etne trafar'etse trafar'etse[t -, trafar'etse[te trafar'etse[id 2>
üldtuntud, paljukasutatud, kulunud
трафаретный <трафаретная, трафаретное; трафаретен, трафаретна, трафаретно>,
шаблонный <шаблонная, шаблонное; шаблонен, шаблонна, шаблонно>,
стандартный <стандартная, стандартное; стандартен, стандартна, стандартно> piltl,
банальный <банальная, банальное; банален, банальна, банально>,
общеизвестный <общеизвестная, общеизвестное; общеизвестен, общеизвестна, общеизвестно>,
избитый <избитая, избитое> piltl
trafaretsed sõnad трафаретные ~ стандартные ~ банальные слова
trafaretne kriminaalromaan банальный ~ заурядный криминальный роман
piirdus paari trafaretse viisakuslausega он ограничился несколькими приличествующими случаю стандартными выражениями