[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 24 artiklit

halu+masin
masin küttepuude lõikamiseks ja puhastamiseks
дровокольный станок

hoon+pink s <+p'ink pingi p'inki p'inki, p'inki[de p'inki[sid ~ p'ink/e 22>
tehn metallilõikepink
хонинг-станок <хонинг-станка м>,
хонинговальный станок

höövel+pink s <+p'ink pingi p'inki p'inki, p'inki[de p'inki[sid ~ p'ink/e 22>
tisleripink
верстак <верстака м>,
столярный верстак,
деревострогальный станок
■ metalli hööveldamiseks
строгальный станок

kaanestus+masin s <+masin masina masina[t -, masina[te masina[id 2>
trük
книговставочная машина, книговставочный станок

kamm+lõike+pink s <+p'ink pingi p'inki p'inki, p'inki[de p'inki[sid ~ p'ink/e 22>
tehn metallilõikepink
протяжной станок

kangas+teljed pl s <+t'elg telje t'elge t'elge, t'elge[de t'elge[sid ~ t'elg/i 22>
tekst
ткацкий станок,
ткацкий постав kõnek

kapp+saag s <+s'aag s'ae s'aagi s'aagi, s'aagi[de s'aagi[sid ~ s'aag/e 22>
tehn otsamissaag
торцовочный станок

kreis+saag s <+s'aag s'ae s'aagi s'aagi, s'aagi[de s'aagi[sid ~ s'aag/e 22>
kõnek ketassaag
дисковая пила,
циркулярная пила,
круглая пила,
круглопильный станок

masin s <masin masina masina[t -, masina[te masina[id 2>
1. seade
машина <машины ж> ka piltl,
машинка <машинки, мн.ч. род. машинок ж>,
станок <станка м>
kirjutusmasin пишущая ~ печатающая машина ~ машинка / машинка kõnek
kudumismasin tekst вязальная машина
lüpsimasin põll доильная машина ~ установка
mäemasin mäend горная машина
paberimasin tehn бумагоделательная машина / самочерпка
puurmasin (1) mäend бурильная машина; (2) puidut бурильный ~ буровой станок
põllutöömasin põll сельскохозяйственная машина
põrgumasin адская машина
riigimasin государственная машина
sorteer[imis]masin сортировальная ~ сортировочная машина
trükimasin trük печатная машина
õmblusmasin швейная машина
villimismasin tehn разливочная машина
masina detailid детали машины
masinat leiutama изобретать/изобрести* машину ~ станок
masinat häälestama настраивать/настроить* ~ налаживать/наладить* машину ~ станок
masinat seadistama налаживать/наладить* машину ~ станок
masinat käivitama включать/включить* ~ приводить/привести* в движение машину ~ станок
masinat seiskama останавливать/остановить* ~ выключать/выключить* машину ~ станок
masin käib машина действует ~ работает
masin läks rikki машина сломалась
kõik tööd tehakse seal masinatega там все работы выполняются с помощью машин
tunneb masinate vastu huvi он интересуется машинами
tippisin käsikirja masinal ümber kõnek я отпечатал ~ напечатал рукопись на машинке kõnek
vuristas masinaga õmmelda она строчила на машинке kõnek
liha tuleb läbi masina ajada мясо нужно пропустить через мясорубку
2. kõnek auto, mootorratas
машина <машины ж>
kiirabimasin машина скорой помощи
sõidumasin автомашина / автомобиль
auto jäi seisma, juht tuli masinast välja автомобиль остановился, водитель вышел из машины

otsamis+saag s <+s'aag s'ae s'aagi s'aagi, s'aagi[de s'aagi[sid ~ s'aag/e 22>
tehn kappsaag
торцовочный станок

paksus+masin s <+masin masina masina[t -, masina[te masina[id 2>
ehit teat höövelmasin
рейсмусный станок

pink s <p'ink pingi p'inki p'inki, p'inki[de p'inki[sid ~ p'ink/e 22>
1. iste
скамейка <скамейки, мн.ч. род. скамеек ж>,
скамья <скамьи, мн.ч. им. скамьи, род. скамей ж>,
лавка <лавки, мн.ч. род. лавок ж>
valgeks värvitud puust pink деревянная скамейка, выкрашенная в белый цвет
lihtne, ilma seljatoeta pink простая скамейка без спинки
tahapoole painutatud seljatoega pink скамейка с изогнутой спинкой
aiapink садовая скамейка
kalmistupink кладбищенская скамейка / скамейка на кладбище
saunapink банная скамейка
sõudepink гребная банка
puiestee pingid скамейки на аллее
pikad pingid seina ääres длинные скамейки вдоль стен
istub pingil сидит на скамейке
istus pingi otsale он сел на край скамейки
kohver on vagunis pingi all в вагоне чемодан кладут под сиденье
ainult esimesed pingid olid kuulajaid täis только первые ряды [скамеек] были заполнены слушателями
istus varumängijate pingil он сидел на скамье запасных [игроков]
2. kooli-
парта <парты ж>
tagumine pink задняя ~ последняя парта / камчатка kõnek
klassiruumis on kolm rida pinke в классе три ряда парт
õpilane istus esimesse pinki ученик сел за первую парту
istusime temaga seitse aastat ühes pingis мы с ним семь лет сидели за одной партой
3. töö-
стан <стана м>,
станок <станка м>
metallilõikepink tehn металлорежущий станок
puurpink tehn сверлильный станок
treipink токарный станок
valtspink tehn прокатный стан

pretsisioon+pink s <+p'ink pingi p'inki p'inki, p'inki[de p'inki[sid ~ p'ink/e 22>
tehn täppispink
прецизионный станок

puur+masin s <+masin masina masina[t -, masina[te masina[id 2>
1. mäend kivimi puurimiseks
бурильная машина,
буровой станок
2. puurpink
сверлильный станок
3. med hambaaukude puurimiseks
бормашина <бормашины ж>

rae+jalad pl s <+j'alg jala j'alga j'alga, j'alga[de j'alga[sid ~ j'alg/u 22>
etn küna vm anuma nelja jalaga alusraam
козлы <козел plt>,
таган <тагана м>,
станок <станка м>

raseerija s
ühe või mitme žiletiteraga mehaaniline raseerimisriist
бритвенный станок
■ habemeajamise ja ka (meeste) juukselõikamisega tegelev isik
мужской мастер
sarja kuuluvad elegantne raseerija ja täitepakend в серию входят элегантный бритвенный станок и упаковка лезвий
ühekordseks kasutamiseks mõeldud raseerija одноразовый бритвенный станок
■
raseerija tuleb viieteistkümne minuti pärast мужской мастер придёт через 15 минут

seade2 s <seade s'eadme seade[t -, s'eadme[te s'eadme[id 5>
omavahel ühendatud seadiste ja plokkide kogum
установка <установки, мн.ч. род. установок, дат. установкам ж>,
устройство <устройства с>,
сооружение <сооружения с>,
приспособление <приспособления с>,
механизм <механизма м>,
станок <станка м>,
машина <машины ж>
keerukad seadmed сложные устройства ~ механизмы ~ машины / сложное оборудование
elektriseade электрическая установка / электроустановка
jahutusseade tehn охлаждающая установка
juhtseade info управляющий блок / блок контроля
kütteseade tehn отопительная ~ обогревательная установка / обогреватель
lüpsiseade доильная установка ~ машина
mäluseade info устройство памяти / запоминающее устройство
toiteseade el питающее устройство
tõste- ja teisaldusseade tehn подъёмно-транспортная машина
valgustusseade el осветительная установка
veepuhastusseade hüdr водоочистительное сооружение
ventilatsiooniseade вентиляционная установка
vihmutusseade hüdr дождевальная установка
seadmete hooldus обслуживание оборудования
katsetati uut seadet испытывали новое устройство ~ новый механизм ~ новую установку

seimer s <s'eimer s'eimri s'eimri[t -, s'eimri[te s'eimre[id 2>
tehn servamispink
обрезной станок

serva+höövel+pink s <+p'ink pingi p'inki p'inki, p'inki[de p'inki[sid ~ p'ink/e 22>
ehit
кромкострогальный станок

teljed pl s <t'elg telje t'elge t'elge, t'elge[de t'elge[sid ~ t'elg/i 22>
kangaspuud, -teljed
ткацкий станок,
ткацкий постав kõnek
■ kudumismasin
вязальная машина,
ткацкая машина,
вязальный аппарат
telgi üles panema наставлять/наставить* станок

tõuke+pink s <+p'ink pingi p'inki p'inki, p'inki[de p'inki[sid ~ p'ink/e 22>
tehn püsthöövelpink
долбёжный станок

töö+pink s <+p'ink pingi p'inki p'inki, p'inki[de p'inki[sid ~ p'ink/e 22>
tehn
станок <станка м>,
стан <стана м>,
верстак <верстака м>

viilimis+pink s <+p'ink pingi p'inki p'inki, p'inki[de p'inki[sid ~ p'ink/e 22>; viil+pink s <+p'ink pingi p'inki p'inki, p'inki[de p'inki[sid ~ p'ink/e 22>
tehn
опиловочный станок

õgvendus+pink s <+p'ink pingi p'inki p'inki, p'inki[de p'inki[sid ~ p'ink/e 22>
tehn materjali õgvendamiseks
фуговальный станок,
фуговочный станок


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur