[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 21 artiklit

all+maa+raud+tee+jaam s <+j'aam jaama j'aama j'aama, j'aama[de j'aama[sid ~ j'aam/u 22>
станция метро

automaat+jaam s <+j'aam jaama j'aama j'aama, j'aama[de j'aama[sid ~ j'aam/u 22>
tehn mehitamata kosmoselennuaparaat
автоматическая станция
planeetidevaheline automaatjaam межпланетная автоматическая станция

haude+jaam s <+j'aam jaama j'aama j'aama, j'aama[de j'aama[sid ~ j'aam/u 22>
põll
инкубаторная станция

jaam s <j'aam jaama j'aama j'aama, j'aama[de j'aama[sid ~ j'aam/u 22>
1. rongi vm peatuskoht
станция <станции ж>
järgmine jaam следующая станция
bussijaam автобусная станция / автовокзал
kaubajaam товарная ~ грузовая станция
laadimisjaam погрузочная станция
lennujaam аэропорт
lõppjaam конечная станция
lähtejaam станция отправления
metroojaam станция метро
piirijaam пограничная станция
pooljaam полустанок
reisijaam пассажирская станция
sihtjaam станция назначения
sorteerjaam сортировочная станция
sõlmjaam узловая станция
teivasjaam kõnek полустанок
vahejaam промежуточная станция
rong saabub jaama поезд прибывает на станцию
rong seisab jaamas поезд стоит на станции
rong väljub jaamast поезд отходит от станции
2. jaamahoone
вокзал <вокзала м>,
станция <станции ж>
jaama ooteruum зал ожидания вокзала ~ станции
3. asutus; keskus
станция <станции ж>
bensiinijaam бензозаправочная станция / бензозаправочная / бензозаправка kõnek
elektrijaam электростанция
haudejaam põll инкубаторная станция
hooldejaam aut станция технического обслуживания
hüdroloogiajaam гидрологическая станция
ilmajaam метеорологическая станция / метеостанция
jõujaam el силовая станция
kaugejaam междугородная телефонная станция
kiirabijaam med станция скорой помощи
orbitaaljaam орбитальная станция
pumbajaam tehn насосная ~ водоподъёмная станция
radarijaam el радиолокационная станция
saatejaam передающая станция
sordiaretusjaam põll селекционная станция
taimekaitsejaam põll станция защиты растений
telefonikeskjaam el центральная телефонная станция
veepuhastusjaam tehn водоочистная станция
vetelpäästejaam станция спасания на водах

jaama+vahe s <+vahe vahe vahe[t -, vahe[de vahe[sid 16>
[межстанционный] перегон,
станция <станции ж> kõnek
Tallinnast Lillekülani on vaid üks jaamavahe от Таллинна до Лиллекюла лишь один перегон
ta sõitis ainult kaks jaamavahet он проехал только две станции kõnek

jäätme+jaam
jäätmete käitlemise keskus
станция переработки отходов

kauge+jaam s <+j'aam jaama j'aama j'aama, j'aama[de j'aama[sid ~ j'aam/u 22>
междугородная телефонная станция

limnoloogia+jaam s <+j'aam jaama j'aama j'aama, j'aama[de j'aama[sid ~ j'aam/u 22>
лимнологическая станция

linnu+jaam
lindude rände uurimise ja jälgimise keskus
орнитологическая станция

masina-traktori+jaam s <+j'aam jaama j'aama j'aama, j'aama[de j'aama[sid ~ j'aam/u 22>
nõuk
машинно-тракторная станция

peilingaatori+jaam s <+j'aam jaama j'aama j'aama, j'aama[de j'aama[sid ~ j'aam/u 22>
sõj
радиопеленгаторная станция

posti+jaam s <+j'aam jaama j'aama j'aama, j'aama[de j'aama[sid ~ j'aam/u 22>
aj asutus posti ja inimeste veoks hobustega
ям <яма м>,
почтовая станция,
постоялый двор

prügipõletus+jaam
ettevõte, kus põletatakse olmejäätmeid (elektri ja soojuse tootmiseks)
мусоросжигательный завод,
завод по сжиганию мусора,
мусоросжигательная станция

raadio+jaam s <+j'aam jaama j'aama j'aama, j'aama[de j'aama[sid ~ j'aam/u 22>
raadio saate- ja vastuvõtujaam; ringhäälingusaatja
радиостанция <радиостанции ж>,
радиовещательная станция,
радиовещательный передатчик
amatöörraadiojaam любительская радиостанция
liikurraadiojaam ~ liikuv raadiojaam подвижная радиостанция
raadiojaama välja peilima пеленговать/запеленговать* радиостанцию
geoloogidel oli kaasas väike kantav raadiojaam у геологов была [с собой] портативная ~ переносная радиостанция / у геологов была [с собой] рация
neil õnnestus raadiojaam kiiresti töökorda seada им удалось быстро развернуть радиостанцию

radar s <radar radari radari[t -, radari[te radare[id 2>
raad raadiolokaator
радар <радара м>,
радиолокатор <радиолокатора м>,
радиолокационная станция
■ raadiolokatsioon
радиолокация <радиолокации sgt ж>
avastusradar поисковый радиолокатор

sanitaar-epidemioloogia+jaam s <+j'aam jaama j'aama j'aama, j'aama[de j'aama[sid ~ j'aam/u 22>
nakkustõrjejaam
санитарно-эпидемиологическая станция,
санэпидстанция <санэпидстанции ж>,
санэпидемстанция <санэпидемстанции ж>

seemendus+jaam
tõuloomade aretamise, kasvatamise ja kunstliku seemendamisega tegelev asutus
станция по искуственному осеменению

tankla s <t'ankla t'ankla t'ankla[t -, t'ankla[te t'ankla[id 1>
tankimisjaam v -koht, hrl bensiinijaam
бензостанция <бензостанции ж>,
[авто]заправочная станция,
[бензо]заправочная станция,
заправочная <заправочной ж> kõnek,
автозаправка <автозаправки, мн.ч. род. автозаправок, дат. автозаправкам ж> kõnek,
бензозаправка <бензозаправки, мн.ч. род. бензозаправок, дат. бензозаправкам ж> kõnek,
бензоколонка <бензоколонки, мн.ч. род. бензоколонок, дат. бензоколонкам ж> kõnek
bensiinitankla бензостанция / бензозаправочная станция
bensiin saab otsa, sõidame tanklast läbi бензин на исходе, заедем на заправочную ~ на бензозаправку kõnek

teenindus s <teenindus teeninduse teenindus[t teenindus[se, teenindus[te teenindus/i 11>
teenindamine, teenuste osutamine
обслуживание <обслуживания sgt с>,
сервис <сервиса sgt м>
■ maj majandusharu
сфера услуг
■ kõnek hooldus- ja remonditöökoja kohta
мастерская по ремонту и обслуживанию,
станция техобслуживания
autoteenindus автомобильный сервис / автотехобслуживание
olmeteenindus бытовое обслуживание
õigusteenindus правовое обслуживание
reisibüroo varustas meid giidi, bussi ja teenindusega экскурсионное бюро предоставило нам гида, автобус и сервис

teenindus+jaam
teeäärne tankla, kus osutatakse teatud lisateenuseid (nt toidukaupade müük, tehnohooldus)
заправочная станция

töö+jaam
vastavate seadmetega varustatud (uurimis)asutus
рабочая станция,
автоматизированное рабочее место
■ info tavalisest võimsam arvuti, mis on sageli mõeldud mingi kindla ülesande täitmiseks
сервер <сервера м>
õhuseire tööjaam рабочая станция по мониторингу воздуха
■
mobiilne tööjaam мобильный сервер


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur