[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

maa+vanem s <+vanem vanema vanema[t -, vanema[te vanema[id 2>
1. maakonna juht
уездный старейшина,
руководитель уезда
2. aj Muinas-Eesti vanema kohta
старейшина <старейшины м>
Sakala maavanem Lembitu старейшина уезда Сакала -- Лембиту

oldermann s <olderm'ann oldermanni olderm'anni olderm'anni, olderm'anni[de olderm'anni[sid ~ olderm'ann/e 22>
aj gildi v tsunfti vanem
старейшина гильдии

pealik s <pealik pealiku pealiku[t -, pealiku[te pealiku[id 2; p'eal'ik p'ealiku p'eal'ikku p'eal'ikku, p'ealik/e ~ p'eal'ikku[de p'eal'ikk/e ~ p'eal'ikku[sid 25>
предводитель <предводителя м>,
вождь <вождя м>
■ eestvedaja, peamees
глава <главы, мн.ч. им. главы м и ж>,
главарь <главаря м>,
вожак <вожака м>
■ vanem
старейшина <старейшины м>
■ ülem
начальник <начальника м>
hõimupealik предводитель ~ вождь племени
kasakapealik aj атаман
kambapealik главарь ~ вожак банды / главарь ~ вожак шайки kõnek
politseipealik глава ~ начальник полиции
suguharupealik предводитель ~ вождь племени
röövlipealik ~ röövlite pealik предводитель ~ главарь ~ вожак разбойников
tuletõrjepealik начальник пожарных команд / брандмайор van
väepealik van военачальник / полководец
ülestõusnute pealikud вожди восставших
indiaani ~ indiaanlaste pealik вождь ~ предводитель индейцев ~ индейских племён

valla+juht
(hrl vallavanema kohta)
волостной старейшина EST

vanem2 s <vanem vanema vanema[t -, vanema[te vanema[id 2>
1. juht, pealik
староста <старосты м> ka aj,
старшина <старшины, мн.ч. им. старшины, род. старшин м> ka sõj, aj,
старейшина <старейшины м> ka aj
klassivanem староста класса
külavanem сельский староста / староста деревни
maavanem (1) maakonna juht уездный старейшина; (2) aj Muinas-Eesti vanema kohta старейшина
rooduvanem sõj старшина роты
tsunftivanem aj цеховой старшина
vallavanem волостной старейшина / волостной староста ~ старшина aj
diplomaatilise korpuse vanem глава ~ старейшина ~ старшина ~ дуайен дипломатического корпуса
vanemate nõukogu совет старейшин
gildi eesotsas seisid vanemad во главе гильдии стояли старейшины
2. ‹hrl mitmuses› isa või ema
родитель <родителя м> kõnek,
родительница <родительницы ж> kõnek
ta vanemad elavad maal его родители живут в деревне
kasvas üles ilma vanemateta он вырос без родителей / он рос сиротой
vanemateta laps круглый ~ круглая сирота kõnek, piltl


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur