[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

endis+aegne adj <+'aegne 'aegse 'aegse[t -, 'aegse[te 'aegse[id 2>
старинный <старинная, старинное>,
старый <старая, старое>,
древний <древняя, древнее; древен, древня, древне>,
старозаветный <старозаветная, старозаветное; старозаветен, старозаветна, старозаветно>
endisaegne riietus старинная одежда
endisaegsed kombed старинные ~ старые ~ древние обычаи
endisaegne elu-olu старинный ~ древний ~ старозаветный быт

muistne adj <m'uistne m'uistse m'uistse[t -, m'uistse[te m'uistse[id 2>
väga vana; muinasaegne
древний <древняя, древнее; древен, древня, древне>,
старинный <старинная, старинное>
■ esiisadeaegne
дедовский <дедовская, дедовское> piltl
■ iidne, ennemuistne
стародавний <стародавняя, стародавнее>,
стародедовский <стародедовская, стародедовское>,
старозаветный <старозаветная, старозаветное; старозаветен, старозаветна, старозаветно>,
незапамятный <незапамятная, незапамятное>
muistsed kombed древние ~ старинные ~ стародавние ~ исконные обычаи
muistne maalinn древнее городище
muistsed kalmed древние захоронения
muistsed pärimused древние ~ старозаветные предания
muistne Kreeka Древняя Греция
muistsel ajal в древние ~ в стародавние времена / в старину
meie maa muistsed asukad древние поселенцы на территории нашей страны

vana+meelne adj <+m'eelne m'eelse m'eelse[t -, m'eelse[te m'eelse[id 2>
консервативный <консервативная, консервативное; консервативен, консервативна, консервативно>,
консерваторский <консерваторская, консерваторское>,
старозаветный <старозаветная, старозаветное>,
старомодный <старомодная, старомодное; старомоден, старомодна, старомодно>,
староверский <староверская, староверское> van
vanameelsed vaated консервативные взгляды
ta on väga vanameelne inimene он крайне консервативный ~ старозаветный человек / он очень старомодный человек

vana+moeline adj <+m'oeline m'oelise m'oelis[t m'oelis[se, m'oelis[te m'oelis/i ~ m'oelise[id 12 ~ 10?>
iganenud, moest läinud
старомодный <старомодная, старомодное; старомоден, старомодна, старомодно>,
старозаветный <старозаветная, старозаветное; старозаветен, старозаветна, старозаветно>,
старосветский <старосветская, старосветское>,
староверский <староверская, староверское>,
архаический <архаическая, архаическое>,
архаичный <архаичная, архаичное; архаичен, архаична, архаично>,
несовременный <несовременная, несовременное; несовременен, несовременна, несовременно>
vanamoeline kleit старомодное платье / платье старомодного покроя ~ фасона / допотопное платье kõnek, piltl
vanamoelised vaated архаические ~ старомодные ~ старозаветные ~ устарелые взгляды
vanamoeline inimene старомодный человек

vana+moodi adv adj <+m'oodi>
1. adv endist moodi, vanaviisi
по-старому,
по-прежнему,
как прежде
uudiseid pole, kõik on vanamoodi новостей нет, всё по-старому ~ по-прежнему
2. adv vanamoeliselt, vanamoodsalt
старомодно,
архаично,
по старинке kõnek
ta on vanamoodi riides он одет старомодно / он одет по старинке kõnek
3. adj vanamoeline, vanamoodne
старомодный <старомодная, старомодное; старомоден, старомодна, старомодно>,
старозаветный <старозаветная, старозаветное; старозаветен, старозаветна, старозаветно>,
старосветский <старосветская, старосветское>,
староверский <староверская, староверское>,
несовременный <несовременная, несовременное; несовременен, несовременна, несовременно>,
архаичный <архаичная, архаичное; архаичен, архаична, архаично>
ta on vanamoodi inimene он старомодный человек

vana+pärane adj <+pärane pärase päras[t -, päras[te pärase[id 10>
endisajale omane, vanaaegne
старинный <старинная, старинное>,
древний <древняя, нее; древен, древня, древне>,
архаический <архаическая, архаическое>,
архаичный <архаичная, архаичное; архаичен, архаична, архаично>,
старозаветный <старозаветная, старозаветное>,
старосветский <старосветская, старосветское>,
устарелый <устарелая, устарелое>
vanapärased kombed древние ~ старинные ~ устарелые обычаи
regivärsilise rahvalaulu vanapärane keel архаичный ~ устарелый язык рунической народной песни

vana+viisi adv adj <+v'iisi>
1. adv endist viisi, vanamoodi
по-старому,
по-прежнему,
по старинке kõnek,
как прежде
ta ei taha enam vanaviisi elada он не хочет больше жить по-старому
kõik on vanaviisi всё по-старому ~ по-прежнему
2. adj endisaegne
старый <старая, старое>,
старинный <старинная, старинное>,
древний <древняя, древнее; древен, древня, древне>,
старозаветный <старозаветная, старозаветное; старозаветен, старозаветна, старозаветно>
jutusta meile mõni vanaviisi jutt расскажи нам какую-нибудь старую ~ старинную историю


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur