[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

lähte+
1. alg-
исходный <исходная, исходное>,
отправной <отправная, отправное>,
отправочный <отправочная, отправочное>,
начальный <начальная, начальное>,
исхода <род. ед.ч.>,
отправления <род. ед.ч.>
lähteaeg исходный период / исходное время / время отсчёта
lähteaine исходное вещество
lähtealus исходная основа чего / точка отсчёта piltl
lähteandmed исходные данные
lähteasend sport исходное положение / исходная позиция
lähtejaam станция отправления
lähtejoon sõj исходный рубеж
lähtejärv geogr источное озеро
lähtekivim geol материнская порода
lähtematerjal исходный материал
lähtepositsioon исходная позиция ka sõj
lähtepunkt исходная точка / исходный пункт / точка отправления / точка отсчёта piltl
lähtesadam порт отправления
2. stardi-
стартовый <стартовая, стартовое>,
старта <род. ед.ч.>
lähteaeg время старта / стартовое время
lähtejooks sport стартовый разгон
lähtejoon sport стартовая черта ~ линия / линия старта
lähtekäsklus sport стартовая команда
lähtepakk sport стартовая колодка
lähtepauk sport стартовый выстрел

pauk s <p'auk paugu p'auku p'auku, p'auku[de p'auku[sid ~ p'auk/e 22>
1. lask
выстрел <выстрела м>
■ kõmakas, kärgatus
грохот <грохота м>,
гром <грома м>,
взрыв <взрыва м>
■ seina- v tornikella löök
бой <боя, предл. о бое sgt м>
■ mürts, tugev löök
удар <удара м>,
треск <треска sgt м>,
грохот <грохота м>,
хлопок <хлопка м>,
хлоп <хлопа м> madalk, van
tugev pauk сильный грохот ~ взрыв
vali pauk громкий выстрел / громкий грохот ~ взрыв
püssipauk ружейный выстрел / выстрел из ружья
stardipauk sport стартовый выстрел
kajavad ~ kostavad ~ kõlavad paugud раздаются ~ слышатся ~ звучат выстрелы
üsna lähedal kõmatas pauk поблизости ~ вблизи грянул ~ грохнул ~ прогремел выстрел
tegi uuest püssist esimese paugu он сделал первый выстрел из нового ружья
bensiinivaat plahvatas kumeda pauguga бензиновая бочка взорвалась с гулким грохотом
andis paugu pardiparve sekka он выпустил заряд в утиную стаю
raekoja kell lõi kaksteist pauku часы на ратуше пробили двенадцать [раз]
virutas ukse valju pauguga kinni он с грохотом ~ с треском захлопнул дверь
pikne põrutas paugu paugu järel гром гремел ~ грохотал беспрерывно
täna saame pauguga vihma сегодня нас застанет гроза
pani rusikaga hea paugu vastu ust он трахнул кулаком в дверь kõnek
2. piltl midagi ootamatut, rabavat; lops, prohmakas, põnts
удар <удара м>,
встряска <встряски, мн.ч. род. встрясок ж>,
подрыв <подрыва м>,
потрясение <потрясения с>
niisugust pauku ei osanud kuidagi oodata такого удара никак не ожидали
sõda pani ~ andis ta tervisele paugu война подорвала его здоровье
parimad sõbrad panid talle paugu лучшие друзья нанесли ему удар
säh sulle pauku, pulmi ei tulevatki! вот те[бе] на ~ вот те[бе] раз ~ вот те[бе] новость, свадьбы-то не будет! kõnek
3. kõnek kärakas, klahv [viina]
рюмка <рюмки, мн.ч. род. рюмок ж>,
рюмочка <рюмочки, мн.ч. род. рюмочек ж> dem
trahvipauk штрафная
viska üks pauk! пропусти рюмочку!


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur