[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 2 artiklit

talitaja s <talitaja talitaja talitaja[t -, talitaja[te talitaja[id 1>
1. majapidamistööde tegija, teenija
слуга <слуги, мн.ч. им. слуги м>,
служанка <служанки, мн.ч. род. служанок, дат. служанкам ж>,
прислуга <прислуги ж>
■ loomade hooldaja
скотник <скотника м>,
скотница <скотницы ж>,
работник, ухаживающий за скотом,
работница, ухаживающая за скотом
■ van põetaja
сиделка <сиделки, мн.ч. род. сиделок, дат. сиделкам ж>,
няня <няни, мн.ч. род. нянь, дат. няням ж>
haigetalitaja сиделка
koolitalitaja няня / уборщица в школе
linnutalitaja птичник / птичница
loomatalitaja скотник / скотница
vasikatalitaja телятник / телятница
kunstnik palkas endale talitaja художник нанял себе служанку ~ прислугу
töötab karjafarmis talitajana работает на животноводческой ферме скотником
ühe talitaja hooldada on kakssada siga один свинарь ~ одна свинарка ухаживает за двумястами свиньями
loomaaed vajab kaelkirjakute talitajat зоопарку требуется работник по уходу ~ для ухода за жирафами
2. aj vallavanem
волостной старшина

vanem2 s <vanem vanema vanema[t -, vanema[te vanema[id 2>
1. juht, pealik
староста <старосты м> ka aj,
старшина <старшины, мн.ч. им. старшины, род. старшин м> ka sõj, aj,
старейшина <старейшины м> ka aj
klassivanem староста класса
külavanem сельский староста / староста деревни
maavanem (1) maakonna juht уездный старейшина; (2) aj Muinas-Eesti vanema kohta старейшина
rooduvanem sõj старшина роты
tsunftivanem aj цеховой старшина
vallavanem волостной старейшина / волостной староста ~ старшина aj
diplomaatilise korpuse vanem глава ~ старейшина ~ старшина ~ дуайен дипломатического корпуса
vanemate nõukogu совет старейшин
gildi eesotsas seisid vanemad во главе гильдии стояли старейшины
2. ‹hrl mitmuses› isa või ema
родитель <родителя м> kõnek,
родительница <родительницы ж> kõnek
ta vanemad elavad maal его родители живут в деревне
kasvas üles ilma vanemateta он вырос без родителей / он рос сиротой
vanemateta laps круглый ~ круглая сирота kõnek, piltl


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur