[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kann+mikser
kannukujuline mikser toiduainete peenestamiseks ja püreestamiseks
стационарный блендер,
блендер <блендера м>

koha+kindel adj <+k'indel k'indla k'indla[t -, k'indla[te k'indla[id 2>
tehn paikne, mitte teisaldatav
стационарный <стационарная, стационарное>,
неподвижный <неподвижная, неподвижное>

paikne adj <p'aikne p'aikse p'aikse[t -, p'aikse[te p'aikse[id 2>
1. ühel kohal asuv v elav
оседлый <оседлая, оседлое>
■ statsionaarne
стационарный <стационарная, стационарное>
paikse eluviisiga rahvad народы, ведущие оседлый образ жизни
paikne karjakasvatus оседлое скотоводство
paiksed kalad оседлые рыбы
paikne töökoda стационарная мастерская
paiksed seadmed стационарное оборудование
2. lokaalne
местный <местная, местное>,
локальный <локальная, локальное>
paiksed vaatlused местные наблюдения
paikne tuimastus местная анестезия / местное обезболивание
paikne kiiritus местное облучение

paikselt adv <p'aikselt>
püsivalt
оседло,
стационарно
■ lokaalselt
локально
paikselt suvituslinnas elavad inimesed люди, живущие оседло в курортном городе
novokaiini manustatakse paikselt новокаин вводят локально

statsionaarne adj <statsion'aarne statsion'aarse statsion'aarse[t -, statsion'aarse[te statsion'aarse[id 2>
paikne, kohakindel, koht-
стационарный <стационарная, стационарное>
statsionaarne ravi стационарное лечение
statsionaarne kino стационарный кинотеатр / стационарное кино kõnek
statsionaarne üliõpilane студент стационарного отделения
statsionaarne kraana стационарный кран
statsionaarne seisund füüs стационарное состояние