[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kase+
берёзовый <берёзовая, берёзовое>,
берёзы <род. ед.ч.>
kaseallee берёзовая аллея
kasehagu берёзовый хворост
kasehalg берёзовое полено
kaseistik берёзовый саженец
kasekoor берёзовая кора / кора берёзы
kasekänd берёзовый пень
kaseleht берёзовый лист / лист берёзы
kasemahl берёзовый сок
kasenoorendik mets берёзовый молодняк / молодое насаждение берёз
kasepakk берёзовый чурбан
kasepalk берёзовое бревно
kasepeerg берёзовая лучина
kasepuit берёзовая древесина / древесина берёзы
kasepung берёзовая почка / почка берёзы
kasetüvi ствол берёзы
kaseurb берёзовая серёжка / серёжка берёзы
kasevesi farm берёзовый лосьон
kaseviht берёзовый веник
kasevits берёзовый прут ~ прутик
kasevõsa берёзовая поросль

korpas adv adj <k'orpas>
puu kohta
покрытый коркой
■ naha kohta
загрубелый <загрубелая, загрубелое>,
загрубевший <загрубевшая, загрубевшее>,
заскорузлый <заскорузлая, заскорузлое> kõnek,
заскоруз[нув]ший <заскоруз[нув]шая, заскоруз[нув]шее> kõnek
kase tüvi oli korpas ствол берёзы был покрыт коркой ~ омертвевшей корой
raskest tööst korpas käed загрубевшие от тяжёлой работы руки
laste põlved olid kriimulised ja korpas колени у детей были исцарапаны и в коросте ~ в струпьях
higist korpas särk заскорузлая от пота рубашка kõnek

libleline adj <libleline liblelise liblelis[t liblelis[se, liblelis[te liblelis/i 12>
чешуйчатый <чешуйчатая, чешуйчатое>
libleline kasetüvi чешуйчатый ствол берёзы

tüvi s <tüvi tüve tüve t'üvve, tüve[de tüve[sid 20>
1. puu peavars; muude tüvelaadsete taimevarte kohta
[древесный] ствол,
тело дерева
haraline tüvi ветвистый ~ раскидистый ~ развилистый ствол
jändrik tüvi кряжистый ~ корявый ствол
kasetüvi ствол берёзы
jämeda tüvega puu толстоствольное дерево / дерево с толстым стволом
bambuse tüvi on õõnes у бамбука ствол полый
2. millegi keskne osa
ствол <ствола м>
■ luua, viha, vihu seotud ots
комель <комля м>,
корешок <корешка м>
ajutüvi anat ствол мозга
kopsutüvi anat лёгочный ствол
närvitüvi anat нервный ствол
jämeda tüvega viht веник с толстым комлем ~ корешком
õmblusnõela pea, tüvi ja ots ушко, стержень и [заострённый] конец швейной иглы
3. lgv sõna muuteliideteta koostisosa
основа <основы ж>
■ suguluses olevate sõnade ühine osa
корень <корня, мн.ч. род. корней м>
tuletatud tüvi производная основа
lihttüvi простая ~ непроизводная основа / корень
liittüvi сложная основа
verbitüvi основа глагола
vokaaltüvi гласная ~ вокалическая основа
4. biol mikrobioloogias: mikroobikultuur
штамм <штамма м>
5. zool, antr looma ja inimese keskne osa
тело <тела, мн.ч. им. тела с>
pika tüvega loom животное с длинным телом / длиннотелое животное