[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pistik s <pistik pistiku pistiku[t -, pistiku[te pistiku[id 2>
1. aiand mulda juurduma pistetud taimeosa
черенок <черенка м>
roosipistik черенок розы
varspistik стеблевой черенок
marjapõõsaid paljundatakse pistikutega ягодные кусты размножают черенками
2. el hark juhtme otsas
штепсель <штепселя, мн.ч. им. штепселя, род. штепселей м>,
вилка <вилки, мн.ч. род. вилок ж>,
фишка <фишки, мн.ч. род. фишек ж>,
штепсельная вилка
kolmepooluseline pistik трёхполюсный штепсель
kaksikpistik двойной штепсель
ühenduspistik соединительный штепсель
torka lambi pistik seinakontakti воткни вилку лампы в настенную розетку

vai s <v'ai vaia v'aia v'aia, v'aia[de v'aia[sid ~ v'ai/u 22>
1. ehit pinnasesse rammitud tugipost
свая <сваи, мн.ч. род. свай, дат. сваям ж>
betoonvai ~ betoonist vai бетонная свая
puitvai деревянная свая
rammvai забивная свая
sulundvai шпунтовая свая / шпунтина
terasvai стальная свая
toruvai трубчатая свая / свая-труба
vaiade rammimine забивание свай
vaiade kandevõime несущая способность свай
vaiadele ehitatud hütid хижины, построенные на сваях
2. püsti maasse löödud terava otsaga pulk v kepp
кол <кола, предл. о коле, на колу, мн.ч. им. колья, род. кольев м>,
колышек <колышка м> dem, kõnek,
прикол <прикола м>,
столбик <столбика м>,
тычина <тычины ж> kõnek,
тычок <тычка м> madalk
■ sihitähis
веха <вехи ж>,
вешка <вешки, мн.ч. род. вешек, дат. вешкам ж>
teravaotsaline vai тычина с заострённым концом kõnek
kinnitusvai прикол
pistvai aiand клиновидный [стеблевой] черенок
telgivai колышек [для] палатки ~ [для] шатра kõnek
lõi ~ tagus vaia maasse он вбил ~ забил кол в землю
lootsik on seotud vaia külge лодка привязана к приколу / лодка на приколе
köies olnud lehm tõmbas vaia välja корова на привязи выдернула кол и сбежала

vars+
стеблевой <стеблевая, стеблевое>,
стеблёвый <стеблёвая, стеблёвое>,
стебельчатый <стебельчатая, стебельчатое>
varsköögivili aiand стеблевые овощи
varspiste tekst стебельчатый шов
varspistik aiand стеблевой черенок