[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pinsol s <p'insol p'insoli p'insoli[t -, p'insoli[te p'insole[id 2>
jalatsi vahetald
стелька <стельки, мн.ч. род. стелек ж>
nahast pinsolid кожаные стельки

puru+purju adv <+p'urju>
väga purju
в стельку kõnek,
как стелька kõnek,
в лоск kõnek,
в дупель kõnek
jõi ennast purupurju он напился в стельку ~ в дупель kõnek / он напился до положения риз ~ до зелёного змия kõnek / он напился как сапожник ~ нарезался [как сапожник] madalk / он накачался madalk / он назюзюкался vulg / он нахлестался [до одурения] vulg

õhk+padi s <+padi padja p'atja p'atja, p'atja[de p'atja[sid ~ p'atj/u 24>
1. õhku täis padi
надувная подушка
õhkpadi aitab lamatisi vältida с помощью резинового круга можно избегать пролежней
2. tehn ümbrusest suurema õhurõhu piirkond kahe pinna vahel
воздушная подушка,
пневматический буфер,
пневматический амортизатор
õhkpadjal sõitev sõiduk средство передвижения ~ транспорта на воздушной подушке / аэроход
3. spordijalatsi vahetalla sees asetsev padjake
стелька <стельки, мн.ч. род. стелек, дат. стелькам ж>,
подпятник <подпятника м>,
пяточка <пяточки, мн.ч. род. пяточек, дат. пяточкам ж> kõnek
4. kõnek sõiduki turvapadi
баллонет <баллонета м>,
[пневматическая] надувная подушка безопасности
auto õhkpadi täitus õhuga надувная подушка автомобиля заполнилась воздухом