[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

kitsendus s <kitsendus kitsenduse kitsendus[t kitsendus[se, kitsendus[te kitsendus/i 11>
piirav asjaolu
ограничение <ограничения с>,
стеснение <стеснения с> piltl,
ущемление <ущемления с> piltl
alkoholimüügi kitsendused ограничения на продажу алкогольных напитков
reegel kehtib kitsendusteta правило действует без ограничений

kohmetus s <kohmetus kohmetuse kohmetus[t kohmetus[se, kohmetus[te kohmetus/i 11>
1. kerge segadusesolek
смущение <смущения sgt с>,
смущённость <смущённости sgt ж>,
конфузливость <конфузливости sgt ж>,
растерянность <растерянности sgt ж>,
замешательство <замешательства sgt с>,
недоумение <недоумения sgt с>,
озадаченность <озадаченности sgt ж>
■ häbelikkus
стеснительность <стеснительности sgt ж>,
стеснение <стеснения sgt с>
kohmetust tundma испытывать/испытать* смущение ~ стеснение ~ конфузливость
ta ei saanud kohmetuse tõttu sõnagi suust в замешательстве он не мог вымолвить ~ произнести ~ сказать ни слова
tüdruk lõi pilgu kohmetuses maha девочка смущённо ~ застенчиво опустила взор
sain oma esialgsest kohmetusest jagu я одолел первоначальное смущение ~ стеснение / я перестал смущаться ~ конфузиться ~ стесняться
2. külmast tingitud kangus
закоченелость <закоченелости sgt ж>,
окоченелость <окоченелости sgt ж>

pigistus s <pigistus pigistuse pigistus[t pigistus[se, pigistus[te pigistus/i 11>
пожатие <пожатия с>,
пожимание <пожимания с>,
сжатие <сжатия с>,
давление <давления с>,
стеснение <стеснения с>,
щемление <щемления с>
külma käe loid pigistus вялое пожатие холодной руки
pigistus südames щемление сердца / стеснение в сердце
pigistus kurgus стеснение в горле
nälja pigistus piltl щемление под ложечкой от голода

piinlikkus s <p'iinl'ikkus p'iinl'ikkuse p'iinl'ikkus[t p'iinl'ikkus[se, p'iinl'ikkus[te p'iinl'ikkus/i ~ p'iinl'ikkuse[id 11 ~ 9>
неловкость <неловкости sgt ж>,
неудобство <неудобства sgt с>,
конфуз <конфуза м>,
стеснение <стеснения с>
piinlikkust tundma чувствовать/почувствовать* неловкость / испытывать стеснение
punastab piinlikkusest краснеет от неловкости


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur