[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

kokku+jooks s <+j'ooks jooksu j'ooksu j'ooksu, j'ooksu[de j'ooksu[sid ~ j'ooks/e 22>
1. ühte paika kokkujooksmine
стечение <стечения sgt с>
rahva kokkujooks õnnetuskohale стечение народа на место аварии ~ происшествия
2. ühe punkti suunas koondumine
схождение <схождения sgt с>
autorataste kokkujooks схождение ~ сход колёс

kokku+sattumus s <+s'attumus s'attumuse s'attumus[t s'attumus[se, s'attumus[te s'attumus/i 11>
совпадение <совпадения с>,
стечение <стечения с>
juhuslik kokkusattumus случайное совпадение ~ стечение
kummaline kokkusattumus странное совпадение ~ стечение
ootamatu kokkusattumus неожиданное совпадение ~ стечение
asjaolude ettenägematu kokkusattumus непредвиденное стечение обстоятельств
nähtuste ajaline kokkusattumus совпадение явлений во времени ~ по времени
reis sai teoks mitmete õnnelike kokkusattumuste tulemusena поездка состоялась в результате многих счастливых стечений обстоятельств

kokku+vool s <+v'ool voolu v'oolu v'oolu, v'oolu[de v'oolu[sid ~ v'ool/e 22>
стечение <стечения sgt с> ka piltl,
слияние <слияния sgt с>
kahe jõe kokkuvool слияние ~ стечение двух рек
rahva kokkuvool стечение ~ скопление народа

murd s <m'urd murru m'urdu m'urdu, m'urdu[de m'urdu[sid ~ m'urd/e 22>
1. murdmine; murdumine
перелом <перелома sgt м>,
излом <излома sgt м>,
ломка <ломки sgt ж>,
поломка <поломки sgt ж>,
облом <облома sgt м>
■ murdumine
разлом <разлома sgt м>,
слом <слома sgt м>,
дробление <дробления sgt с>
■ murtud tükid
лом <лома sgt м>
■ murdekoht
перелом <перелома м>,
излом <излома м>,
слом <слома м>,
разлом <разлома м>,
поломка <поломки, мн.ч. род. поломок ж>,
облом <облома м>
lahtine murd med открытый перелом
kinnine murd med закрытый перелом
teraline murd geol зернистый излом
tasane murd geol ровный излом
krobeline murd geol шероховатый излом
jalaluumurd med перелом ноги
luumurd перелом кости
roidemurd med перелом ребра
selgroomurd med перелом позвоночника
vaikuses oli iga oksa murd kuulda в тишине был слышен треск [от] ломки ~ [от] поломки ~ [от] разлома каждого сучка
2. murtud v murdunud puud; selliste puudega ala
валежник <валежника м>
tormimurd бурелом
tuulemurd валежник / ветролом
3. kivimurd
карьер <карьера м>
kivimurd каменный карьер / каменоломня
paemurd каменный ~ известняковый карьер / каменоломня
4. murdlaine
волна прибоя,
прибойная волна
murdude kohin шум прибоя
5. tunglev hulk
толпа <толпы, мн.ч. им. толпы, род. толп ж>,
скопление <скопления с>,
стечение <стечения sgt с>,
поток <потока м>,
скопище <скопища с> kõnek
inimmurd ~ rahvamurd толпа людей ~ народа / стечение ~ скопление народа
kiirustavate inimeste murd поток спешащих людей
sündmuspaigale kogunenud uudishimulike murd толпа ~ масса любопытных, собравшаяся на месте происшествия
laadale voolas rahvast murruna народ валом валил на ярмарку kõnek
ostjaid nagu murdu покупателей целое скопище kõnek / покупателей навалом kõnek
6. mat
дробь <дроби, мн.ч. род. дробей ж>
kümnendmurd десятичная дробь
lihtmurd правильная дробь
liigmurd неправильная дробь
murru lugeja ja nimetaja числитель и знаменатель дроби
murdu laiendama расширять/расширить* ~ распространять/распространить* дробь
murdu taandama сокращать/сократить* дробь


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur