[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

stiili+
stiili-, stiililine
стилевой <стилевая, стилевое>,
стиля <род. ед.ч.>
■ stiili-, stilistika-, stilistiline, stiililine
стилистический <стилистическая, стилистическое>
stiilianalüüs стилистический анализ
stiilielement стилистический элемент
stiilifiguur kirj стилистическая фигура / фигура речи
stiilifinessid стилистические тонкости
stiiliharjutus стилистическое задание ~ упражнение
stiilihinne sport балл за стиль
stiilikindel стильный / стилистически выдержанный
stiilikindlus стильность / стилистическая выдержанность
stiilikonarus стилистическая шероховатость ~ угловатость / шероховатость стиля
stiilikujund kirj стилистическая фигура / фигура речи
stiilimeister мастер стиля
stiilimeisterlikkus стилистическое мастерство
stiilinõuded стилистические нормы
stiilipeensused стилистические тонкости
stiilipuhas стильный
stiilipuhtus стильность
stiilitaju восприятие ~ чувство стиля
stiiliteadus kirj стилистика
stiilitundlik стилистически чуткий
stiilitunne чувство стиля
stiilivaene стилистически невыразительный
stiilivarjund стилистический оттенок
stiilivool стилевое направление
stiilivõte kirj стилистический приём
stiilivärving стилистический колорит / стилистическая окраска
stiilivääratus стилистическая ошибка ~ погрешность
stiiliõpetus стилистика
stiiliühtne стильный / стилистически цельный

värving s <värving värvingu värvingu[t -, värvingu[te värvingu[id 2>
värvivarjund, koloriit
окраска <окраски sgt ж>,
колорит <колорита м> ka piltl,
раскраска <раскраски sgt ж>,
цветовой тон,
цветовой оттенок
mere rohelised, violetsed värvingud зелёные и фиолетовые оттенки моря / зелёный и фиолетовый колорит моря
kõlavärving тембр
stiilivärving стилистическая окраска piltl
heliteose põhjamaine värving северный колорит музыкального произведения
lapse nägu oli haiglase värvinguga у ребёнка был болезненный оттенок лица