[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

figuur s <fig'uur figuuri fig'uuri fig'uuri, fig'uuri[de fig'uuri[sid ~ fig'uur/e 22>
kuju, kujund, kujutis
фигура <фигуры ж> ka muus, ka kirj, ka sport
täidlane figuur полная фигура
proportsionaalne figuur пропорциональная фигура
elusuuruses figuur фигура в полный рост
poliitiline figuur политическая фигура
traagiline figuur трагическая фигура
rütmilised figuurid muus ритмические фигуры
inimfiguur человеческая фигура
kõnefiguur kirj риторическая ~ стилистическая фигура / фигура речи
liikumisfiguur фигура движения
meloodiafiguur muus мелодическая фигура
rütmifiguur muus ритмическая фигура
savifiguur kunst фигура из глины
stiilifiguur kirj стилистическая ~ риторическая фигура / фигура речи
tantsufiguur фигура танца
tango figuurid фигуры танго
süllogismi figuurid loog фигуры силлогизма
figuuri vormitus бесформенность фигуры
[kelle] figuurile sobimatu ~ mittesobiv не по фигуре кому

kujund s <kujund kujundi kujundi[t -, kujundi[te kujunde[id 2>
образ <образа м> ka filos, ka kunst, ka kirj,
фигура <фигуры ж> ka muus, ka kirj, ka mat
geomeetrilised kujundid mat геометрические фигуры
kõnekujund kirj риторическая фигура / фигура речи
rütmikujund muus фигура ритма
stiilikujund kirj стилистическая фигура
laps lõikab paberist igasuguseid kujundeid ребёнок вырезает из бумаги различные фигуры
teadlane opereerib mõistetega, kunstnik kujunditega учёный оперирует понятиями, художник -- образами

lause+
предложения <род. ед.ч.>
lauseanalüüs lgv анализ ~ разбор ~ членение предложения / синтаксический анализ ~ разбор
lauseehitus lgv построение ~ строй предложения
lausefiguur lgv риторическая ~ стилистическая фигура / фигура речи
lausekatkend отрывок ~ часть предложения ~ фразы / отрывочная фраза
lausekatkestus kirj умолчание / апосиопеза
lausekujund kirj риторическая ~ стилистическая фигура / фигура речи
lausekonstruktsioon lgv конструкция предложения
lauseliige lgv член предложения
lauseliigendus lgv членение ~ анализ ~ разбор предложения / синтаксический анализ ~ разбор
lausenäide предложение-пример / предложение в качестве примера / иллюстративное предложение
lauserõhk lgv фразовое ударение
lausetarind lgv конструкция предложения
lausetüüp lgv тип предложения

stiili+
stiili-, stiililine
стилевой <стилевая, стилевое>,
стиля <род. ед.ч.>
■ stiili-, stilistika-, stilistiline, stiililine
стилистический <стилистическая, стилистическое>
stiilianalüüs стилистический анализ
stiilielement стилистический элемент
stiilifiguur kirj стилистическая фигура / фигура речи
stiilifinessid стилистические тонкости
stiiliharjutus стилистическое задание ~ упражнение
stiilihinne sport балл за стиль
stiilikindel стильный / стилистически выдержанный
stiilikindlus стильность / стилистическая выдержанность
stiilikonarus стилистическая шероховатость ~ угловатость / шероховатость стиля
stiilikujund kirj стилистическая фигура / фигура речи
stiilimeister мастер стиля
stiilimeisterlikkus стилистическое мастерство
stiilinõuded стилистические нормы
stiilipeensused стилистические тонкости
stiilipuhas стильный
stiilipuhtus стильность
stiilitaju восприятие ~ чувство стиля
stiiliteadus kirj стилистика
stiilitundlik стилистически чуткий
stiilitunne чувство стиля
stiilivaene стилистически невыразительный
stiilivarjund стилистический оттенок
stiilivool стилевое направление
stiilivõte kirj стилистический приём
stiilivärving стилистический колорит / стилистическая окраска
stiilivääratus стилистическая ошибка ~ погрешность
stiiliõpetus стилистика
stiiliühtne стильный / стилистически цельный