[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

stiili+
stiili-, stiililine
стилевой <стилевая, стилевое>,
стиля <род. ед.ч.>
■ stiili-, stilistika-, stilistiline, stiililine
стилистический <стилистическая, стилистическое>
stiilianalüüs стилистический анализ
stiilielement стилистический элемент
stiilifiguur kirj стилистическая фигура / фигура речи
stiilifinessid стилистические тонкости
stiiliharjutus стилистическое задание ~ упражнение
stiilihinne sport балл за стиль
stiilikindel стильный / стилистически выдержанный
stiilikindlus стильность / стилистическая выдержанность
stiilikonarus стилистическая шероховатость ~ угловатость / шероховатость стиля
stiilikujund kirj стилистическая фигура / фигура речи
stiilimeister мастер стиля
stiilimeisterlikkus стилистическое мастерство
stiilinõuded стилистические нормы
stiilipeensused стилистические тонкости
stiilipuhas стильный
stiilipuhtus стильность
stiilitaju восприятие ~ чувство стиля
stiiliteadus kirj стилистика
stiilitundlik стилистически чуткий
stiilitunne чувство стиля
stiilivaene стилистически невыразительный
stiilivarjund стилистический оттенок
stiilivool стилевое направление
stiilivõte kirj стилистический приём
stiilivärving стилистический колорит / стилистическая окраска
stiilivääratus стилистическая ошибка ~ погрешность
stiiliõpetus стилистика
stiiliühtne стильный / стилистически цельный

võte s <võte v'õtte võte[t -, võte[te v'õtte[id 6>
1.
приём <приёма м>,
способ <способа м>,
ухватка <ухватки, мн.ч. род. ухваток, дат. ухваткам ж> kõnek
■ kaval
уловка <уловки, мн.ч. род. уловок, дат. уловкам ж>,
ухищрение <ухищрения с>
metoodilised võtted методические приёмы
kunstilised võtted художественные приёмы
ebaseaduslikud võtted незаконные приёмы
osav võte ловкий приём / ухищрение / уловка
enesekaitsevõte приём самозащиты
esmaabivõtted приёмы первой [медицинской] помощи
julgestusvõte страховочный приём
maadlusvõte борцовский приём
stiilivõte стилистический приём
töövõtted tehn рабочие приёмы
kasutas keelatud võtteid он применял ~ использовал запрещённые приёмы
2. foto, röntgenogramm v helisalvestis
снимок <снимка м>,
съёмка <съёмки, мн.ч. род. съёмок, дат. съёмкам ж>
■ üksikvõte
кадр <кадра м>
■ filmimine
съёмка <съёмки, мн.ч. род. съёмок, дат. съёмкам ж>
kombineeritud võtted комбинированные съёмки
dokumentaalvõte документальная съёмка / документальный кадр
grupivõte групповая съёмка / групповой снимок
hetkvõte моментальный снимок
lähivõte крупный план
meisterlikud võtted kuulsast baleriinist мастерские снимки ~ кадры известной балерины
veealuste võtete kaamera камера для подводных съёмок
filmigrupp sõitis võtetele [кино]съёмочная группа выехала на съёмки