[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

organiseerimatu adj <organis'eerimatu organis'eerimatu organis'eerimatu[t -, organis'eerimatu[te organis'eerimatu[id 1>
неорганизованный <неорганизованная, неорганизованное; неорганизован, неорганизованна, неорганизованно>,
беспорядочный <беспорядочная, беспорядочное; беспорядочен, беспорядочна, беспорядочно>,
несобранный <несобранная, несобранное; несобран, несобранна, несобранно>,
недисциплинированный <недисциплинированная, недисциплинированное; недисциплинирован, недисциплинированна, недисциплинированно>,
распущенный <распущенная, распущенное; распущен, распущенна, распущенно>,
расхлябанный <расхлябанная, расхлябанное; расхлябан, расхлябанна, расхлябанно> kõnek,
разболтанный <разболтанная, разболтанное; разболтан, разболтанна, разболтанно> kõnek
■ stiihiline, spontaanne
стихийный <стихийная, стихийное; стихиен, стихийна, стихийно>,
самопроизвольный <самопроизвольная, самопроизвольное; самопроизволен, самопроизвольна, самопроизвольно>,
спонтанный <спонтанная, спонтанное>

stiihiline adj <stiihiline stiihilise stiihilis[t stiihilis[se, stiihilis[te stiihilis/i 12>
loodusjõuline; piltl korraldamatu, iseeneslik
стихийный <стихийная, стихийное; стихиен, стихийна, стихийно>
stiihilised loodusjõud стихийные силы природы
alateadlikud, stiihilised tungid подсознательные, стихийные влечения
stiihiline areng стихийное развитие
stiihiline ülestõus стихийное восстание

ürgne adj <'ürgne 'ürgse 'ürgse[t -, 'ürgse[te 'ürgse[id 2>
1. ürgaegne; ürgaegadest pärinev
первобытный <первобытная, первобытное; первобытен, первобытна, первобытно>,
древний <древняя, древнее; древен, древня, древне>
■ algne, esialgne; iidne, põline
первоначальный <первоначальная, первоначальное>,
изначальный <изначальная, изначальное; изначален, изначальна, изначально>,
исконный <исконная, исконное; исконен, исконна, исконно>,
извечный <извечная, извечное; извечен, извечна, извечно>,
незапамятный <незапамятная, незапамятное>,
стародавний <стародавняя, стародавнее> van
ürgsed inimesed первобытные люди
ürgne jonn ei lubanud tal järele anda извечное упрямство не позволило ему уступить
ürgsetest aegadest peale с незапамятных времён
2. inimtegevusest puutumata
первозданный <первозданная, первозданное>,
нетронутый <нетронутая, нетронутое; нетронут, нетронута, нетронуто>,
девственный <девственная, девственное; девствен, девственна, девственно>,
первобытный <первобытная, первобытное; первобытен, первобытна, первобытно> kõnek,
первородный <первородная, первородное> van, piltl
ürgne taiga первозданная ~ нетронутая ~ девственная ~ дремучая тайга
3. täielik, häirimatu, sügav
невозмутимый <невозмутимая, невозмутимое; невозмутим, невозмутима, невозмутимо>,
полный <полная, полное>,
абсолютный <абсолютная, абсолютное; абсолютен, абсолютна, абсолютно>
ürgne rahu абсолютный ~ полный покой / абсолютная ~ полная тишина
4. väga tugev, ülivõimas, ürgjõuline
сверхсильный <сверхсильная, сверхсильное>,
сверхмощный <сверхмощная, сверхмощное>,
стихийный <стихийная, стихийное; стихиен, стихийна, стихийно>,
непреодолимый <непреодолимая, непреодолимое; непреодолим, непреодолима, непреодолимо>,
неистовый <неистовая, неистовое; неистов, неистова, неистово>,
необузданный <необузданная, необузданное; необуздан, необузданна, необузданно>,
титанический <титаническая, титаническое>,
дикий <дикая, дикое; дик, дика, дико> kõnek
ürgne loomisvõime неистовая ~ исполинская творческая сила / мощный творческий потенциал
ürgne jõud не[пре]одолимая сила


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur