[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

hind s <h'ind hinna h'inda h'inda, h'inda[de h'inda[sid ~ h'ind/u 22>
цена <цены, вин. цену, мн.ч. им. цены ж> ka piltl,
стоимость <стоимости ж>
■ määratud
расценка <расценки, мн.ч. род. расценок ж>
soodne hind выгодная цена
kindel hind ~ püsiv hind твёрдая ~ устойчивая ~ стабильная цена
hulgihind оптовая цена
jaehind розничная цена
kaanehind цена обложки ~ переплёта
kokkuleppehind договорная цена
kokkuostuhind закупочная цена
maailmaturuhind цена на мировом ~ на всемирном рынке
omahind себестоимость
riigihind государственная цена
sõiduhind стоимость проезда
turuhind рыночная ~ базарная цена
pileti hind стоимость билета
hindade tõstmine повышение цен
elu hinnaga ценою жизни
ajalehe hinnata kaasanne бесплатное приложение к газете
hinnalt jõukohane доступный по цене
hinnad kerkivad цены поднимаются ~ растут
hinnad kõiguvad цены колеблются
hinnad langevad цены падают ~ снижаются ~ понижаются
hinda alandama снижать/снизить* ~ понижать/понизить* цену на что / уценивать/уценить* что
hinda alla laskma сбавлять/сбавить* ~ сбрасывать/сбросить* цену
hinda juurde panema надбавлять/надбавить цену
hinda tõstma повышать/повысить* ~ поднимать/поднять* цену на кого-что
hinda kõrgele ajama набивать/набить* цену на кого-что
hinda alla lööma сбивать/сбить* цену на кого-что
hinda määrama назначать/назначить* цену кому-чему / определять/определить* цену кого-чего
hinda üles kruvima взвинчивать/взвинтить* ~ нагонять/нагнать* цену на кого-что
ostsin maja odava hinnaga я купил дом по дешёвой ~ по низкой цене / я купил дом по дешёвке kõnek
oleme hinnas kokku leppinud мы договорились о цене / мы условились в цене
maksin oma eksimuse eest kallist hinda я дорого поплатился ~ расплатился за свою ошибку
igal minutil on kulla hind каждая минута на вес золота
►
▪ hinda minema приобретать/приобрести* цену ~ ценность; становиться/стать* ценным
▪ hinnas olema цениться; иметь цену ~ ценность
▪ iga hinna eest любой ценой; во что бы то ни стало; чего бы это ни стоило
▪ [mitte] mingi hinna eest ни за что на свете; ни за какие блага [в мире]; ни за какие коврижки madalk

sõidu+
ездовой <ездовая, ездовое>,
проездной <проездная, проездное>,
ходовой <ходовая, ходовое>,
путевой <путевая, путевое>,
рейсовый <рейсовая, рейсовое>,
легковой <легковая, легковое>,
пассажирский <пассажирская, пассажирское>,
транспортный <транспортная, транспортное>,
езды <род. ед.ч.>,
проезда <род. ед.ч.>,
движения <род. ед.ч.>
sõiduaeg ходовое ~ рейсовое время / время движения ~ в пути
sõiduarve счёт за проезд
sõiduauto легковой автомобиль / легковая машина kõnek / легковушка kõnek
sõidudokument проездной документ
sõidueesõigus преимущественное право проезда
sõidugraafik график ~ расписание движения
sõiduhind стоимость проезда, цена за проезд
sõiduhobune ездовая ~ лёгкая лошадь
sõidukaugus (1) дальность поездки; (2) mer дальность плавания
sõidukiirus скорость движения / ходовая скорость
sõidukulud путевые ~ дорожные расходы ~ издержки / плата за проезд
sõidukurss mer курс
sõiduleht kõnek путевой ~ маршрутный лист / путёвка
sõiduluba (1) [auto]juhiluba водительские права / водительское удостоверение; (2) luba minna sõitu разрешение на поездку; (3) raudteel разрешение на отправку поезда / путевая записка
sõiduomadused ходовые качества
sõidupidur aut основной ~ рабочий ~ служебный тормоз
sõidupilet проездной ~ пассажирский билет
sõiduplaan расписание ~ график движения / маршрутное расписание
sõidupraktika опыт ~ практика вождения
sõidurada (1) sõidutee [joontega eraldatud] osa полоса движения; (2) rada suuskadel sõitmiseks лыжня
sõiduraha деньги на проезд / плата за проезд / прогонные [деньги] aj
sõiduriist транспортное средство
sõidusuund направление движения
sõidutakso легковое такси
sõidutalong проездной талон
sõidutariif проездной тариф
sõidutasu плата за проезд
sõidutehnika (1) sõidukite juhtimisel техника вождения; (2) suusa-, uisu- ja ratsaspordis техника езды ~ катания
sõidutõstuk пассажирский подъёмник ~ лифт
sõiduvagun пассажирский вагон
sõiduvahend транспортное средство
sõiduvalmis готовый к отъезду ~ к выезду ~ к отправлению ~ к плаванию ~ к отплытию ~ к отлёту
sõiduvoorimees легковой извозчик
sõiduvõimalus возможность [по]ехать
sõiduõpetaja инструктор учебной езды / инструктор вождения ~ по вождению автомобиля


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur